研究社 新和英中辞典

けんこう 健康

health

fitness

健康な

healthy

健康が衰える

one's health declines [fails]

健康を損なう

one's health breaks down

《事が主語》 injure [ruin, undermine] one's health

《人が主語》 fall [【形式ばった表現】 become] ill

健康を回復する

get one's health back

recover [【形式ばった表現】 regain] one's health

get fit again

健康を増進する

improve one's health

健康を保つ

keep fit

keep [【形式ばった表現】 maintain] one's health

健康を祝して乾杯する

drink (to) somebody's health

toast somebody [somebody's health]

健康にいい

be good for one [one's health]

健康に悪い

be bad for one [one's health]

【形式ばった表現】 be injurious to (the) health

健康に適している

be healthy

be wholesome

suit one's health

健康に注意する

take (good) care of oneself [one's health]

健康である

be healthy

be well

be in good health

【形式ばった表現】 enjoy good health

健康でない, 健康がすぐれない

be not well

be in bad [poor] health.

用例

健康は富にまさる. Health is more important than wealth. 健康は国の宝. Good health is a great asset [a treasure] to a nation. 近頃ご健康はいかがですか. How is your health lately? ありがとう, 健康そのものです. I am in excellent health, thank you. 健康が許せば喜んでするのだが. I would like to do it if my health permitted. 病気になってはじめて健康のありがたみがわかる. You never appreciate the blessing of health until you lose it. ご健康を祝しまして. 〈乾杯の時の言葉〉 Here's to you!｜Your health! 彼女のほおは健康で赤く輝いていた. Her cheeks were rosy with health. 健康上の理由で彼は学部長を辞任した. He resigned his post as dean for health reasons.

健康管理

health care 《for the aged》

健康状態

(the condition of) one's health

健康色

a healthy complexion

健康食

《be on》 a health food diet

健康食品店

a health food store

健康診断

a medical [health] examination

a (physical) checkup

健康相談

a health consultation

健康体

a healthy body

《be in》 a healthy condition

健康地

a healthy place

健康美

healthy beauty

用例

彼女は健康美に輝いている. The bloom of health makes her a real beauty.

健康法

how to keep fit

用例

これが私の健康法です. This is what I do to keep fit.

健康保険

health insurance

健康保険に入っている

have (health) insurance

be on the health insurance list

健康保険医

a health insurance doctor

健康保険証

a health insurance card

健康保険制度

a health insurance system

健康優良児

a prize‐winning child in a health contest

〈一般に〉 a healthy child.

斎藤和英大辞典

健康

読み方 けんこう

名詞

Health:（=の） healthy （man）; sound （body）; well （man）

用例

彼は健康だ
He is healthy―in good health―He enjoys good health.

ありがとう、まことに健康です
Thank you, I am in the best of health―in excellent health―enjoying excellent health―in the enjoyment of excellent health.

禅宗坊主は精進料理を食って健康でいる
The Zen priest thrives on vegetable diet.

彼は健康でない
He is unhealthy―in ill health―out of health.

健康がすぐれない
He is in poor health―in indifferent health―out of sorts.

運動は健康に好い
Exercise is good for the health―beneficial to health.

夜ふかしは健康に悪い
Late hours are bad for the health―injurious to health―detrimental to health.

健康に適する
（仕事）a healthful occupation―（食物）―wholesome food―sanitary diet―（空気）―salubrious air

その地は空気が好くてすこぶる健康に適している
The place is remarkable for the salubrity of its air.

健康を害す
to injure one's health―impair one's health―ruin one's health―be destructive to health

彼はひどく健康を害している
He is in broken health.

彼は勉強をし過ぎて健康を害す
He injures his health by overworking himself―He works himself ill.

過労は健康を害する
Overwork is destructive to health.

健康に害ある
（職業）an unhealthful occupation―（食物）―unwholesome food―unsanitary diet―（空気）―unsalubrious air

健康を保つ
to preserve one's health―keep oneself well

健康を回復する
to recover one's health―be restored to health

健康回復
recovery of health―restoration to health

健康を増進する
to promote one's health―conduce to one's health

適度の運動は健康を増進する
Moderate exercise is conducive to health.

健康が衰える
to fail in one's health―decline in one's health

彼は健康がだんだん衰える
He is failing in his health―in failing health.

健康のありがた味はこれを失って始めてわかる
People do not appreciate the blessing of health till they have lost it.

健康は富貴に勝る
Health is above wealth.

睡眠は健康に必要である
Sleep is necessary to health.

健康は幸福の要素なり
Health is essential to happiness.

（乾盃して）君の健康を祝す
I drink your health―Here's to your health!

健康体
a healthy body

健康体の脈は一分間七十二
The pulse of a man in health is 72 a minute.

健康状態
state of health―the condition of the body

健康診断
medical examination

健康証明書
a clean bill of health

JMdict

健康

読み方：けんこう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） health; sound; wholesome

英和生命保険用語辞典

健康（状態）

condition；health；health condition [status]；health status；medical condition

学術用語英和対訳集

健康

health

プライマリ・ケア英和辞典

健康

HEALTH

---

健康

WELL-BEING

英和医学用語集

健康

health

ライフサイエンス辞書

健康

***** けんこう

(n) health ****

(aj) healthy ****

関連語

衛生, 保健, 健常

用例

healthy [健康な]

The organ donor had been healthy before having a subarachnoid hemorrhage that led to his death. (N Engl J Med)

These so-called 'immunomodulatory peptides' are important in every healthy immune system. (Curr Opin Rheumatol)

At 38 weeks' gestation, she delivered a healthy-appearing female infant. (N Engl J Med)

healthの共起表現

healthyの共起表現

日本語WordNet(英和)

健康

【形容詞】

1 fit

身体的に、精神的に丈夫であるか健康な

(physically and mentally sound or healthy)

felt relaxed and fit after their holiday リラックスし、彼らの休日の後元気になる keeps fit with diet and exercise 食事と運動で健康を保つ

2 healthy

体または心の健康を持つか、示すさま

(having or indicating good health in body or mind)

a rosy healthy baby ばら色の健康な赤ん坊 staying fit and healthy 元気で健康でいる

3 good, sound

申し分ない体調だ

(in excellent physical condition)

good teeth 良い歯 I still have one good leg 私にはまだ、1本の良い足がある a sound mind in a sound body 健全な身体に健全な精神が宿る

4 wholesome

健全な、あるいは身体または精神の健全性を示すさま

(sound or exhibiting soundness in body or mind)

exercise develops wholesome appetites 運動により健全な食欲が生まれる a grin on his ugly wholesome face 彼の醜くて健康的な笑顔

5 well

特に病気または損害を被った後の健康において

(in good health especially after having suffered illness or injury)

appears to be entirely well 全く健康に見える the wound is nearly well 傷は、ほとんどよい a well man じょうぶな人 I think I'm well; at least I feel well 私は健康だと思う；少なくとも気分は良い

6 wholesome

身体的であるか道徳的な幸福の助けになるか特有の

(conducive to or characteristic of physical or moral well-being)

wholesome attitude 健全な姿勢 wholesome appearance 健全な外観 wholesome food 健康によい食物

【名詞】

1 health

体と心の通常の状態

(the general condition of body and mind)

his delicate health 彼のデリケートな健康 in poor health 不十分な健康

2 health, wellness

病気をしない幸せな健康な状態

(a healthy state of wellbeing free from disease)

physicians should be held responsible for the health of their patients 医者は、彼らの患者の健康に対して責任を負わされるべきである

>>「健康」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

健康

読み方 ケンコウ

health

日英・英日専門用語辞書

健康

healthy

日英固有名詞辞典

健康

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たけやす	Takeyasu	Takeyasu	Takeyasu	Takeyasu
けんこう	Kenko	Kenkō	Kenkô	Kenkou
たてやす	Tateyasu	Tateyasu	Tateyasu	Tateyasu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

健康

health

JMnedict

健康

	読み方	意味・英語表記
健康	けんこう	（人名） Kenkou
健康	たけやす	（人名） Takeyasu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

健康

good health

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。