健康な発展の英語

したがって，効率的な安全政策の発展を支援するため，環境及び健康への影響を管理することに関して情報を共有し，経験を交換するための，共同の取組が必要とされる。例文帳に追加

Joint efforts are, therefore, needed to share information and exchange experience in managing environmental and health impacts to support the development of efficient safety policy. - 経済産業省

今日、ニュージーランドの温泉はスポーツやエクササイズといった健康面で結びつき、あくまでスポーツやアウトドア後に汗を流すための保養施設として発展している。例文帳に追加

At present, the use of hot springs in New Zealand is linked with healthcare activities, such as sports and exercise, and hot springs have developed as health resorts where people shed sweat after participating in sports and/or outdoor activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報通信技術等の発展に伴い従来のＭＨｚ帯からＧＨｚへと使用電磁波が移行しつつあり、これらの周波数帯域での電磁干渉および健康障害の低減が求められている。例文帳に追加

To provide a magnetic substance absorbing electromagnetic wave exhibiting high absorption performance and a wideband specification for a region from several GHz to several tens GHz in order to reduce an electromagnetic interference and health troubles in the frequency band of GHz. - 特許庁

今回の戦略では健康長寿産業を戦略的分野の一つに位置付け、健康寿命延伸産業や医薬品・医療機器産業などの発展に向けた政策、保育の場における民間活力の活用などを盛り込んだが、医療・介護分野をどう成長市場に変え、質の高いサービスを提供するか、制度の持続可能性をいかに確保するかなど、中長期的な成長を実現するための課題が残されている。例文帳に追加

This Growth Strategy identifies the health and longevity industry as one of the strategic sectors. It includes policies for developing the industries related to the extending of healthy life expectancy and pharmaceutical and medical device industry, as well as measures for capitalizing on the vitality of the private sector in childcare.発音を聞く  - 経済産業省

人々の健康づくり、生甲斐づくりを実現する場所として、ゴルフ場施設を最適且つ効果的な施設と設定し、様々な具体的企画を実施する事により、人々の健康づくりと生甲斐づくりをめざすと共に、企画実施を導入した新しいゴルフ場運営への転用を図る事で、ゴルフ場運営事業の経営再建と発展をめざす。例文帳に追加

Various concrete plans are executed to aim at building up health and worthwhile life of people and conversion of a golf course to new operation by introducing planning execution is planned to aim at administration reconstruction and development of golf course operation business. - 特許庁

第21.02条から第21.2条までの目的は，多くの開発途上国及び後発発展途上国を悩ます公共の健康問題，特にHIV/エイズ，結核，マラリアその他の疫病による健康問題に対処する医薬品利用の便宜を促進することにより，アフリカに対するカナダの，及びジャン・クレティエンの公約に実効を与えることである。例文帳に追加

Purpose of sections 21.02 to 21.2 is to give effect to Canada’s and Jean Chretien’s pledge to Africa by facilitating access to pharmaceutical products to address public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics.発音を聞く  - 特許庁

高い純度の海洋深層水を取水立地に左右されずに、安全で経済的な方法で、直接海洋深層水層から取水することにより、食品製造業や医薬品産業の発展、健康の増進、生命科学等の先端的な科学の進歩に貢献する。例文帳に追加

To contribute in developing the food manufacturing industry and the medical supply industry, promoting health, and progressing the advanced science such as life science by taking the ocean deep water of high purity directly from a ocean deep water layer by an economical method in safety without affected by the intake situation. - 特許庁

発展途上国では、機会が限られており、教育投資が十分に行われていないため、多くの若者が低賃金のインフォーマル部門に従事しています。そこでは労働者に対する保護も脆弱であり、健康と安全に有害でさえあるかもしれません。例文帳に追加

In the developing countries, where opportunities are limited and there is poor investment in education, many young people work in the informal sector in jobs that pay low wages, provide little protection and may even be detrimental to their health and safety. - 厚生労働省