研究社 新和英中辞典

ぎそう^１ 偽装

(a) camouflage

偽装する

camouflage something 《as》

disguise oneself [something] 《as》.

擬装爆弾

a booby trap (bomb)

偽装網

a camouflage net

偽装解散

用例

あれは人員整理[組合つぶし]のための偽装解散だった. That company deliberately went into liquidation so as to reduce its workforce [to destroy the labor union].

JMdict

偽装

読み方：ぎそう

擬装 とも書く

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） disguise; camouflage; masquerade

マイクロソフト用語集

偽装

対訳 impersonation

機械工学英和和英辞典

偽装

camouflage

JST科学技術用語日英対訳辞書

偽装

camouflage

ライフサイエンス辞書

偽装

** ぎそう

(vt) disguise *

日本語WordNet(英和)

偽装

【動詞】

1 masquerade

自分自身でない誰かまたは何かになったふりをする

(pretend to be someone or something that you are not)

he is masquerading as an expert on the internet 彼はインターネットの専門家を装っている This silly novel is masquerading as a serious historical treaty このばかげた小説は、重要な歴史的条約を見せかけている

2 camouflage

カモフラージュによって偽装する

(disguise by camouflaging)

The troops camouflaged themselves before they went into enemy territory 敵の領土に入る前に、軍は、自分たちをカモフラージュした

【名詞】

1 camouflage, disguise

その外見を変更することで、何かの正体を隠す行為

(the act of concealing the identity of something by modifying its appearance)

he is a master of disguise 彼は変装の名人だ

2 camouflage, disguise

物事の本当の性質を誤って伝える、表面的な外見

(an outward semblance that misrepresents the true nature of something)

the theatrical notion of disguise is always associated with catastrophe in his stories 彼の話では変装の劇場の概念は、悲劇的結末と常に関係している

>>「偽装」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

偽装

cloak，camouflage，protective concealment

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

偽装

false bedding; protective concealment; stalking horse; camouflage