傍耳の英語

よって、着座者の両耳近傍に対して低音を再生することができる。例文帳に追加

Accordingly, a low frequency sound is reproduced toward both the ears of the seat occupant. - 特許庁

リスナの両耳の近傍に第１および第２のスピーカ１１ＳＷ１および１１Ｓｗ２を配置する。例文帳に追加

First and second speakers 11Sw1 and 11Sw2 are arranged near both ears of the listener. - 特許庁

上記把み部４の軒樋本体１の前耳部６及び後耳部７の耳部保持部８近傍の幅９が、他の部分の幅１０より長くしている。例文帳に追加

The width of the grip part 4 near lug part holding parts 8 for a front lug part 6 and a rear lug part 7 of the eaves gutter body 1 are made longer than the width 10 of the other part. - 特許庁

ヘッドホン装置は、左側スピーカ１１Ｌ、右側スピーカ１１Ｒ、複数の指向性マイクロホン１４ＦＬ，１４ＦＲ，１４ＲＬ，１４ＲＲ、左耳近傍マイクロホン１５Ｌ、右耳近傍マイクロホン１５Ｒ及び制御ユニット１６を備える。例文帳に追加

The headphone set includes: a left side speaker 11L; a right side speaker 11R; a plurality of directional microphones 14FL, 14FR, 14RL and 14RR; a microphone 15L in the vicinity of a left ear; a microphone 15R in the vicinity of a right ear; and a control unit 16. - 特許庁

Ｈは基準スピーカから受聴者の耳の近傍に位置する制御点までの伝達関数を示し、Ｃは再生スピーカ２から受聴者の耳の近傍に位置する制御点までの伝達関数を示す。例文帳に追加

H denotes a transfer function from the reference speaker to a control point located near a listener's ear, and C stands for a transfer function from the reproducing speaker 2 to the control point located near the listener's ear. - 特許庁

図３において本発明は骨伝導受話器の振動伝達部２２を、外耳道２３に挿入してこの内壁２５に圧接する装用となるので、この振動伝達部２２は、中耳部３６や内耳部３９などの聴覚器官の近傍に装用される。例文帳に追加

The vibration transmission part 22 of the bone conduction receiver is worn by being inserted into the external auditory meatus 23 to abut on its inner wall 25 as shown in the figure, then the vibration transmission part 22 is worn in the vicinity of auditory organs such as a middle ear part 36 and an inner ear part 39. - 特許庁

大和三山の耳成山と畝傍山のほぼ中央に位置する寺院で、本尊は十一面観音。例文帳に追加

The temple is positioned roughly in between Mt. Mimimashi and Mt. Unebi, two of the Three Mountains of Yamato, and its principal image of Budda is Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香具山は畝傍を愛しと耳成と相争ひき神代よりかくなるらし古へもしかなれこそうつせみも褄を争ふらしき例文帳に追加

In ancient days, Mt. Kagu-yama loved Mt. Unebi-yama and fought against Mt. Miminashi-yama for love; there is no doubt we still fight for love between wives, as it has been the same since the age of the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス