傭兵の英語

鉄砲傭兵集団としてその名を知られた雑賀衆、根来衆の得意スタイルである。例文帳に追加

It was a special style of Saiga-shu and Negoro-shu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple), known as groups of gun mercenaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『戦国鉄砲傭兵隊』によると、雑賀衆同士が戦った可能性を示唆している。例文帳に追加

"Sengoku Teppo Yoheitai" (Warring Guns - The Mercenary Force) introduces the possibility that the members of Saikashu fought each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似通っている点としては優秀な鉄砲集団、傭兵集団であった。例文帳に追加

As what Saikashu and Negoroshu had in common, they were both excellent gun forces and mercenary forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『戦国鉄砲　傭兵隊』によると根来衆経由で雑賀衆に持ち込まれたと思われている。例文帳に追加

According to "Sengoku Teppo Yoheitai," guns are believed to have been brought to Saikashu through Negoroshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ人の傭兵たちがナポリで軍役につき、カード遊びやサイコロをふりながらそこの警備をしていました。例文帳に追加

German mercenaries, in the Neapolitan service, kept guard, played cards, and diced;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

国王は、現在大規模な外人傭兵部隊を派遣し、死と破壊と暴政を全うしている。例文帳に追加

He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death,発音を聞く  - United States『独立宣言』

あるいは、自治組織においても、矢倉や塀、環濠のような防御施設の構築、牢人の傭兵化を行った。例文帳に追加

Also, autonomous organizations carried out construction of facilities for defense, such as scaffolding, wall, and moat, and made ronin (samurai who left his master and lost his horoku (salary)) into mercenaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、織田・徳川軍の戦死者が名も無き足軽雑兵（特に織田軍はほとんどが領民ではなく傭兵）であった。例文帳に追加

The war victims of the Oda-Tokugawa allied forces comprised nameless foot soldiers (especially those of the Oda force who were not territorial people but mercenaries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス