研究社 新和英中辞典

ごうまん 傲慢

haughtiness

arrogance

【形式ばった表現】 overweening pride

傲慢な

arrogant

haughty

overbearing

《口語》 stuck‐up

傲慢な態度をとる

act haughtily

take [【形式ばった表現】 assume] an overbearing attitude.

傲慢無礼

insolence

傲慢無礼な

insolent.

斎藤和英大辞典

傲慢

読み方 ごうまん

名詞

Pride:（=な） proud; haughty; arrogant; overbearing

用例

彼は傲慢で人に物を尋ねることを恥じる
He is too proud to ask questions―above asking questions.

天汝の傲慢を罰せん
Heaven will punish your pride.

彼は傲慢な語気を出す
He holds haughty language.

傲慢な態度をとる
to assume a haughty attitude

傲慢な態度を一変する
to change one's not―change one's tune―sing another tune―sing another song―sing small

JMdict

傲慢

読み方：ごうまん

ごう慢 とも書く

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） pride; haughtiness; arrogance; insolence; hubris

日本語WordNet(英和)

傲慢

【形容詞】

1 brazen, brassy, barefaced, brazen-faced, bodacious, insolent, audacious, bald-faced

因習または礼儀により抑制されない

(unrestrained by convention or propriety)

an audacious trick to pull 大胆なたくらみ a barefaced hypocrite あつかましい偽善者 the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times 観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ bald-faced lies しらじらしいうそ brazen arrogance 厚かましい傲慢さ the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell 短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル

2 chesty, arrogant, self-important

横柄なプライドから不当な重要さの感情を持つまたは示す

(having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride)

an arrogant official 横柄な役人 arrogant claims 横柄な要求 chesty as a peacock 孔雀のように威張った

3 sniffy, lordly, supercilious, overbearing, swaggering, prideful, imperious, haughty, disdainful

無価値なものとしてこれらの観点を軽蔑し、それに対して傲慢な優越性を誇示する

(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy)

some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines 一部の経済学者は、他の社会学の彼らの同僚を軽蔑する haughty aristocrats 横柄な貴族 his lordly manners were offensive 彼の我が物顔は不快だった walked with a prideful swagger 高慢ないばった態度で歩く very sniffy about breaches of etiquette エチケットの違反を非常に軽蔑する his mother eyed my clothes with a supercilious air 彼の母は高慢な様子で私の服を見た a more swaggering mood than usual- W.L.Shirer 通常よりいばって歩いている雰囲気−W.L.シャイラー

4 impudent, insolent, flip, snotty-nosed

無関心な軽蔑で特徴付けられる

(marked by casual disrespect)

a flip answer to serious question 重要な設問に対しての軽い答え the student was kept in for impudent behavior その生徒は生意気なふるまいにより拘束された

5 patronizing, condescending, arch, patronising

（行動または態度について使用され）他人を卑下して扱う人に特徴的な

((used of behavior or attitude) characteristic of those who treat others with condescension)

>>「傲慢」に関する類語一覧

Weblio英和対訳辞書

傲慢

Pride

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。