研究社 新和英中辞典

いたみ 痛み

1

〈身体の〉	(a) pain; an ache; a smart (ひりひりする痛み); a sting [stinging pain] (刺すような痛み)
〈心の〉	pain; 【形式ばった表現】 (a) grief

激しい痛み

a severe [a sharp, 【形式ばった表現】 an acute] pain

痛みを感じる[感じない]

feel a [no] pain

痛みを軽くする

ease [【形式ばった表現】 allay] the pain

make the pain easier

用例

痛みが取れた. The pain has gone.｜It doesn't hurt any more [longer]. 彼女は突然胃に激しい痛みを覚えた. She suddenly felt a severe pain in her stomach.｜A terrible pain took her suddenly in the stomach.

2

〈損傷〉	damage; a bruise (果物などの).

用例

品物の傷みは思ったよりひどかった. The goods were far more badly damaged than had been expected. この暑さでは食品は傷みが早いから必ず冷蔵庫に入れておきなさい. Be sure to keep food in the refrigerator, for it soon spoils [goes bad] in this heat.

斎藤和英大辞典

傷み

読み方 いたみ

名詞

Injury; damage

用例

品物に傷みができた
The goods are damaged.

品物の傷みは思ったほどでない
The goods are not so much damaged as I expected.

JMdict

傷み

読み方：いたみ

（名詞） grief; distress; damage; bruise

日本語WordNet(英和)

傷み

【名詞】

1 painfulness, pain

感情的な苦悩

(emotional distress)

the pain of loneliness 孤独の痛み

2 suffering, hurt

精神的または肉体的な苦痛

(feelings of mental or physical pain)

>>「傷み」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

傷み

読み方 イタミ

pain；decay

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

傷み

damage