僅かな変更の英語

僅かな製造プロセス変更によって、ウェハやサスペンションについて追加的な設計変更を行うことなく、スライダ３１０の熱感度を低減させることができる。例文帳に追加

The thermal sensitivity of the slider 310 can be reduced by the slight change of manufacturing processes without the necessity of additional design modifications on a wafer and a suspension. - 特許庁

回路組立体，外装樹脂ケースおよびそのモールド金型を変更することなく、端子フレームの僅かな変更のみで極性の異なる半導体装置を構成する。例文帳に追加

To configure a semiconductor device whose polarity is different, by only slightly changing a terminal frame without changing the circuit assembly, outer package resin case or its mold die. - 特許庁

従来の製造プロセス及びパネル部材の形状を変更することなく、材料の僅かな変更のみで白色の色温度の高いプラズマディスプレイパネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma display panel in which color temperature of white color is high with only a little change of material without changing manufacturing process and a shape of panel member of prior arts. - 特許庁

僅かの変更の場合は、担当区域全体を運行停止する必要がなく、運行能率を低下させることなく、また、簡便に変更操作ができてコストダウンすることができるようにした電子連動装置を提供する。例文帳に追加

To simply change and operate in a slight modification, to reduce cost without entailing any drop in operating efficiency, and necessity for stopping the operation of the whole area in change. - 特許庁

特に、スタンダードセルを使う場合では隙間のスペースを使用し、ゲートアレイでは利用されなかった基本セルを使用し、全体のレイアウトの変更を僅かな部分変更で済ませる。例文帳に追加

In particular, when a standard cell is used, a gap space is used and a basic cell which is not used in a gate array is used to control a change in the whole layout to be a small partial change. - 特許庁

機種に応じて操作レバーの操作ストローク等を僅かに変更する際にも、操作系のすべてを変更するのではなく、一部の兼用化を図って製作コストの低下を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost by partially using and operation system in common without fully changing the operating system when slightly changing the operating stroke of an operation lever or the like corresponding to the kind of machine. - 特許庁

従来の磁力支持制御系からの変更が僅かで済み、また、従来の磁力支持制御系と非干渉系とは独立であるため、非干渉制御は従来の制御の変更を束縛することはない。例文帳に追加

Since slight alterations from a conventional magnetic suspension control system are sufficient, and the conventional magnetic suspension control system is independent of a noninteracting system, noninteracting control does not restrain alterations in conventional control. - 特許庁

本発明のパチンコ遊技機１０では、中継部材６３が回動支持盤６０の鉛直平坦面一面６０Ａと平行な２次元平面内で僅かに配置変更しただけであれば、その配置変更の前後で旋回部６３Ｄと受圧移動部６４Ｃの間の力の伝達状態は変わらない。例文帳に追加

The force transmitting condition between a revolving section 63D and a pressure receiving moving section 64C does not change before and after arrangement alteration only when slightly altering the arrangement of a relay member 63 in a 2D plane parallel to a vertical plane 60A of a turnable support board 60 in the pachinko game machine 10 of the present invention. - 特許庁