働始めるの英語

父は弟の病院で手伝いとして働いていたが、その後煙草の小売商を始める。例文帳に追加

His father worked as an assistant at his brother's hospital before he opened a retail tobacco store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫とともにニューヨーク市へ移り，国際連合本部でツアーガイドとして働き始める。例文帳に追加

She moved to New York City with her husband and started working as a tour guide at the United Nations Headquarters.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後年，ベンジャミン(ブラッド・ピット)はマイク船長(ジャレッド・ハリス)の船で働き始める。例文帳に追加

Later in his life, Benjamin (Brad Pitt) begins to work on a boat for Captain Mike (Jared Harris).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，高(こう)台(だい)光(みつ)正(まさ)(斎(さい)藤(とう)工(たくみ))が木絵の職場で働き始める。例文帳に追加

One day, Kodai Mitsumasa (Saito Takumi) starts working at Kie's office. - 浜島書店 Catch a Wave

1998年，東京にある国立感染症研究所の感染症情報センターで働き始める。例文帳に追加

In 1998, Shindo started working at the Infectious Disease Surveillance Center of the National Institute of Infectious Diseases in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

"実際"のシステムが稼働し始める前に、(インストールCDでのように)initrdは起動後すぐにハードウェアの自動検出を始めます。例文帳に追加

The initrd will be started immediately after booting to perform hardware autodetection (just like on the Installation CD)before your "real" system starts up.発音を聞く  - Gentoo Linux

律令制が解体を始める9世紀には、自墾地系荘園は労働力を確保できなくなり急速に姿を消した。例文帳に追加

In the ninth century when the Ritsuryo system began to dissolve, the Jikonchi Kei Shoen were no longer able sustain a work force and quickly disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，神戸でのチャリティーヘアショーで田中トシオさんが髪を切っているのを見て，再び働き始めることを決めた。例文帳に追加

But when he saw Tanaka Toshio cutting hair at a charity hairstyle exhibition in Kobe, he decided to start working again.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave