僧園の英語

延暦寺と園城寺（三井寺）の抗争が激化し僧兵が登場する。例文帳に追加

The strife between Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) intensified, and armed priests emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1054年（天喜2年）権少僧都、1063年（康平6年）園城寺長吏、1065年（康平8年）大僧正に任じられた。例文帳に追加

He was promoted to the rank of Gon no Shosozu in 1054, appointed Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple in 1063, and made Daisojo (highest rank of a Buddhist monk) in 1065.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円満院に住して園城寺法務を兼ね僧正まで至っている。例文帳に追加

While residing at Enman-ji Temple, he also served as Homu (director of temple affairs) of Onjo-ji Temple and was ultimately conferred the title of Sojo (the highest title of priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家して園城寺に住し、1128年（大治(日本)3年）には大僧正に任じられた。例文帳に追加

Gyokei became a priest living in the Onjo-ji Temple and was appointed to Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) in 1128.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に園城寺長吏となり、長保2年（1000年）8月には大僧正に任じられている。例文帳に追加

Later that year, he became the Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple, and in September 1000 he was appionted as a Daisojo (a Buddhist priest of the highest order).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

句集に「園塵」、連歌論書に「心敬僧都庭訓」「梅薫抄」「兼載雑談」などがある。例文帳に追加

He compiled 'Enjin' which is his personal collection of renga, and 'Shinkei sozu teikun,' 'Baikunsho,' and 'Kensaizotan' which were his theory books on renga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦4年（993年）、円珍派の僧約千名は山を下りて園城寺（三井寺）に立てこもった。例文帳に追加

In 993, about 1000 monks of the Enchin faction left the mountain and held up in Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）の僧快賢が、991年（正暦2年）に自身の母のために建立したとされる。例文帳に追加

Mibu-dera Temple is said to be founded by Kaiken priest of Enjo-ji Temple (Mii-dera Temple) for his mother in 991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス