第八十三条　特定社員又は六箇月前から引き続き優先出資を有する優先出資社員は、取締役が特定目的会社の目的の範囲外の行為その他定款に違反する行為をし、又はこれらの行為をするおそれがある場合において、当該行為によって当該特定目的会社に著しい損害が生ずるおそれがあるときは、当該取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。例文帳に追加

Article 83 In cases where a director engages, or is likely to engage, in an act outside the scope of the purpose of a Specific Purpose Company or any other act in violation of the articles of incorporation, if said act is likely to cause substantial detriment to said Specified Purpose Company, a Specified Equity Member or a Preferred Equity Member who has held Preferred Equity continuously for the preceding six months may demand that said director cease said act.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) ある発明について特許が付与される場合に，シンガポールにおいて当該発明の優先日より前に， (a) 当該特許が有効であれば，同特許の侵害を構成する筈の行為を善意で行う者，又は (b) 善意で当該行為の実際上のかつ真摯な準備を行う者は，当該特許の付与にも拘らず，当該行為を継続して行うか又は場合により当該行為を行う権利を有する。例文帳に追加

(1) Where a patent is granted for an invention, a person who in Singapore before the priority date of the invention -- (a) does in good faith an act which would constitute an infringement of the patent if it were in force; or (b) makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, has the right to continue to do the act or, as the case may be, to do the act, notwithstanding the grant of the patent. - 特許庁

例文

発明に特許が付与された場合は，当該アイルランドにおいて特許出願日前に又は優先権が主張されるときは優先日前に，そのとき特許が有効であれば特許の侵害を構成する筈の行為を善意で行うか又は当該行為を行うための効果的かつ真摯な準備を善意で行った者は，(2)に定める権利を有する。例文帳に追加

Where a patent is granted for an invention, a person who in the State before the date of filing of the patent application or, if priority was claimed, before the date of priority, does in good faith an act which would constitute an infringement of the patent if it were then in force, or makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, shall have the rights specified in subsection (2).発音を聞く - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

優先行為

preference

出典元索引用語索引ランキング

「優先行為」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 42件

例文

第二百三十五条　相続財産について破産手続開始の決定があった場合において、受遺者に対する担保の供与又は債務の消滅に関する行為がその債権に優先する債権を有する破産債権者を害するときは、当該行為を否認することができる。例文帳に追加

Article 235 (1) Where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the inherited property, if any act concerning the provision of security or extinguishment of debt to a donee would prejudice a bankruptcy creditor who holds a claim that takes preference over the donee's claim, such act may be avoided.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

キーレス認証システムは、固有の識別番号をそれぞれ有する複数の携帯機と、複数の携帯機の優先順位に関する優先順位データを記憶する記憶装置と、ユーザが自身の保持する携帯機の認証の成功が予め必要な行為を行おうとするとき、優先順位データに従って順々に複数の携帯機と通信し認証を行う固定ユニットと、を備えて構成される。例文帳に追加

The keyless authentication system includes the plurality of portable machines having respective specific identification numbers, a storage device for storing priority data regarding the order of priority of the plurality of portable machines, and a fixed unit for authenticating the plurality of portable machines in sequential communication therewith according to the priority data when users take actions previously required for the success of the authentication of the portable machines held by themselves. - 特許庁

３　受益債権と約定劣後破産債権は、同順位とする。ただし、信託行為の定めにより、約定劣後破産債権が受益債権に優先するものとすることができる。例文帳に追加

(3) Beneficial claims and consensually-subordinated bankruptcy claims shall have the same priority; provided, however, that consensually-subordinated bankruptcy claims may be given preference over beneficial claims based on the provisions set by an act of trust.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 出願人又はその前権利者に対する濫用行為のために，出願日又は優先権主張の日に先立つ6 月の間に開示が生じた場合例文帳に追加

(a) If the disclosure occurred in the last six months preceding the date of filing the application or the date of the priority claim due to abusivacts against the applicant or his predecessor. - 特許庁

そのように行為する権限を有する者が同一の主題について2以上の出願をしている場合は，最先の出願のみが優先権主張の基礎となる。例文帳に追加

If the person entitled to do so has filed more than one application for the same subject matter, only the first application shall serve as a basis for claiming a right of priority. - 特許庁

特許出願日前に又は優先権主張日前に、ブータンにおいて善意で発明を実施し、又は実施のための効果的で誠実な準備をしていた者の行為例文帳に追加

to acts performed by any person who in good faith, before the filing or, where priority is claimed, the priority date of the application on which the patent is granted, was using the invention or was making effective and serious preparations for such use in Bhutan.発音を聞く - 特許庁

(1) 庁における手続の当事者は平等の地位を有するが，スロバキア共和国内に住所も所在地も有していない当事者は，本法第IV部に従った翻訳文提出の場合を含め，手続において授権された代理人によって代理されなければならない。ただし，次の行為に関してはこの限りでない。(a) 第35条に基づく出願日の決定の前提となるか又はこれに係る行為 (b) 手数料の納付に係る行為 (c) 第36条に従った優先権の証明に係る行為例文帳に追加

(1) Parties to proceedings before the Office shall have equal position, however, parties without residence or seat in the Slovak Republic shall have to be represented in the proceedings, including submitting of the translations pursuant to PART FOUR of this Act, by an authorized representative, with the exception of acts (a) preceding and related to the accordance of the filing date pursuant to Section 35, (b) related to the payment of the fees, (c) related to the demonstration of a priority right pursuant to Section 36. - 特許庁

例文

本条(2)の規定に関わらず、発明の公衆への開示は、それが出願日又は出願に係る優先日前 12ヶ月以内に行われた場合、又は出願人若しくは前権利者によって行われた行為又は出願人若しくは前権利者に関係した第三者によって行われた濫用的行為を理由とするものである場合には、新規性判断の考慮に入れないものとする。例文帳に追加

Notwithstanding the provisions of sub-article (2) of this article the disclosure to the public of the invention shall not be taken into consideration if it occurred within 12 months preceding the filing date or, where applicable, tile priority date, of the application, and if it was by reason or in consequence of acts committed by the applicant or his predecessor in title or an abuse committed by a third party with regard to the applicant or his predecessor in title.発音を聞く - 特許庁