元日にの英語

天元(日本)元年（978年）10月17日　参議例文帳に追加

On November 25, 978, Sangi (councilor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元日節会（正月一日）例文帳に追加

Gantan no sechi-e (a seasonal court banquet, held on the first of January)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月１日は元日です。例文帳に追加

January 1 is New Year's Day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

やがて年蘢りは、大晦日の夜の「除夜詣」と元日の朝の「元日詣」との2つに分かれ、元日詣が今日の初詣の原形となった。例文帳に追加

Eventually toshikomori was divided into two customs; 'joyamode,' the visit in the night of New Year's Eve, and 'ganjitsumode,' that in the morning of the New Year's Day, which became the original form of today's hatsumode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は年末に投函し元日に配達する。例文帳に追加

The nengajo is usually posted at the end of the year and delivered on New Year's Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元日の午前中に初詣に行きます。例文帳に追加

I will make the first shrine or temple visit of the year on the morning of New Year’s Day. - 時事英語例文集

一年の計は元日にあり（に相当するは）例文帳に追加

“The first hour of the morning is the key of the day.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親元が記した日記に、『親元日記』がある。例文帳に追加

One of the diaries written by Chikamoto is 'Chikamoto Nikki' (the diary of Chikamoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス