研究社 新和英中辞典

がんらい 元来

1

〈本来〉	originally; primarily

用例

この本は元来子供に読ませるためのものだ. This book is intended primarily for young people [as juvenile reading].

2

〈本質的に〉	essentially; in itself
〈本当は〉	really; properly speaking

用例

これらの物質は元来有毒なものではない. These substances are not poisonous in themselves.

3

〈生まれつき〉	by nature
〈初めから〉	from the first [start, beginning]

用例

彼は元来正直な男だ. He is honest by nature. 人間は元来社会的動物である. Man is born a social animal.

斎藤和英大辞典

元来

読み方 がんらい

副詞

Originally; essentially; really; by its nature

用例

日本は元来アイヌ人の住んでいた国だ
Japan was originally inhabited by the Aino.

天地元来東西無し
There is really no east or west in the universe.

生死元来一なり
Life and death are essentially one.

書生元来一身軽し
A student has, by his very nature, no standing in society.

JMdict

元来

読み方：がんらい

（副詞的名詞） originally; primarily; essentially; logically; naturally

ライフサイエンス辞書

元来

**** がんらい

(adv) originally ****

関連語

最初, 本来, 元々

用例

originally [最初に，本来]

Nevertheless, the models that were originally formulated were unable to explain all of the observed HCV RNA profiles. (Hepatology)

SR (serine/arginine-rich) proteins were originally identified as essential splicing factors. (Mol Cell)

originallyの共起表現

日本語WordNet(英和)

元来

【副詞】

1 fundamentally, basically, essentially

本質の上で

(in essence)

He is basically dishonest 彼は基本的に不正直である the argument was essentially a technical one 議論は、基本的には技術的なものだった

2 earlier, to begin with, in the first place, in the beginning, originally

今より前に

(before now)

why didn't you tell me in the first place? まず最初になぜ私に言わなかったの

3 by nature, naturally

生まれつきの性質を通して

(through inherent nature)

he was naturally lazy 彼は生まれつき怠惰だった

>>「元来」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

元来

読み方 ガンライ

originally

日英固有名詞辞典

元来

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
げんらい	Genrai	Genrai	Genrai	Genrai

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

元来

fundamentally speaking