元気を出すの英語

元気を出すために私は水泳を始めました。例文帳に追加

To cheer myself up, I started swimming. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし今，わたしはあなた方に元気を出すよう勧めます。船は失いますが，あなた方のうちで命を失う者はいないからです。例文帳に追加

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 27:22』

口を動かすことによって、健康の源である唾液を出すツボと部位を刺激して、気（元気、栄気、生気）を作り出す健康・美容機器である気功機を提供する。例文帳に追加

To provide a Qigong device used as health and beautifying equipment for generating qi (life energy, charged life energy and vitality) by mumbling the mouth to stimulate a point and a site for secreting saliva as the source of health. - 特許庁

口を動かすことによって、健康の源である唾液と気を出すツボと部位を刺激して、気（元気、栄気、生気）を作り出す健康・美容機器である気功機を提供する。例文帳に追加

To provide a Qigong device used as health and beautifying equipment for generating qi (life energy, charged life energy and vitality) by mumbling the mouth to stimulate a point and a site for secreting saliva as the source of health. - 特許庁

溶液試料中の水銀を還元気化する前に還元容器内に残存する測定環境下の空気を排出することによって水銀分析を高精度にすることを目的とする。例文帳に追加

To precisely analyze mercury by discharging air under a measurement environment remaining in a reduction vessel before reducing and vaporizing mercury in a solution sample. - 特許庁

コンディション指数算出部１９は、ユーザ履歴ログ記憶部１２に記憶されているユーザ履歴ログに基づいて、ユーザのコンディションを推定するための指標となる「睡眠指数」、「労働指数」、「元気指数」、「マンネリ指数」、「引きこもり指数」、「テンション指数」等のコンディション指数を算出する。例文帳に追加

Based on the user history log stored in the user history log storage part 12, a condition index calculating part 19 calculates condition indexes such as a "sleep index", a "labor index", a "vigor index", a "mannerism index", a "social dropout index", and a "tension index", which are indicators for estimating user conditions. - 特許庁

我が国のモノ作りを担うやる気と能力のある中小企業が元気になることが経済の活性化や国際競争力の強化には必要不可欠であり、世界トップレベルの優れた技術力を持つ中小企業を多数輩出するため、新事業・新分野に果敢に挑戦する中小企業の技術開発を強力に支援する。例文帳に追加

Motivated, capable SMEs play leading roles in Japanese manufacturing, and their revitalization is essential to overall economic revitalization and the strengthening of international competitiveness. Accordingly, strong support will be provided for the development of technologies by SMEs boldly tackling new challenges and entering new business and fields, in order to foster large numbers of SMEs whose outstanding technologies will put them at the global forefront in their fields. - 経済産業省