元気付けの英語

彼女を元気付けるために病院に花束を送った。例文帳に追加

We sent some flowers to the hospital to cheer her up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。例文帳に追加

Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. - Tatoeba例文

妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。例文帳に追加

Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第二次世界大戦、連合国軍最高司令官総司令部の日系2世が、自分の親のために用意した資金で、荒廃した街と市民を元気付けようと、桜の苗木を購入した。例文帳に追加

After the Second World War, a second-generation Japanese-American at the General Headquarters of the Allied Powers purchased cherry saplings, with a fund prepared for his parents, to invigorate the devastated city and its citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動端末がパケットを送信する際には、経由させたいISP網のホーム・エージェントに登録した気付けアドレスを送信元アドレスとする。例文帳に追加

At the time of transmitting the packet, the mobile terminals sets the noticed address registered in the home agent of the ISP network, via which the packet is desired to be transmitted as the transmission origin address. - 特許庁

また、ゲートウェイが、モバイルネットワークアドレスを含む登録要求に、送信元アドレスをゲートウェイの気付けアドレスとしたＩＰヘッダを付加し、その登録要求のＩＰパケットをホームエージェントへ送信する。例文帳に追加

Then, the gateway appends an IP header, in which a sender address is a care-of address of the gateway, to the registration request including the mobile network address, and transmits IP packets of the registration request to a home agent. - 特許庁

橋浦社長はフェアへの出展を見送ることも考えたが、「頑張ることができる企業が頑張ろう、地域を元気付けるためにも地域の中小企業が海外展開に挑戦している姿を見せよう。」と出展を決めた。例文帳に追加

President Hashiura considered cancelling the exhibit, but he decided to go ahead with the understanding that “Companies that can keep on fighting should. To cheer up the local residents, I wanted to show how a local SME was taking on the challenge of exhibiting products overseas.”発音を聞く  - 経済産業省

モバイルルータは、カプセル化されたパケットを受信し、該パケットを他のノードへ転送するために該パケットにおける外部パケットを解除した際に、該外部パケットと内部のパケットとの送信元アドレスが異なっている場合、該内部パケットの送信元ノードへ、モバイルルータにおける気付けアドレスＭＲ−ＣｏＡとホームアドレスＭＲ−ＨｏＡとからなるＢｉｎｄｉｎｇ Ｕｐｄａｔｅメッセージを送信する手段を有する。例文帳に追加

The mobile router has a means for transmitting a Binding Update message consisting of a cared address MR-CoA and a home address MR-HoA, if an external packet is different from the internal packet in transmission address source address in receiving an encapsulated packet and releasing the external packet in this packet to transfer this packet to another node. - 特許庁