充分な理由の英語

この問題をほうっておいたのにも彼には充分正当な理由があった.例文帳に追加

He was fully justified in doing nothing about [having nothing to do with] the matter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし、様々な理由により、その最新のオフィシャルリリースでは充分に新しくなくなってしまった、ということがあります。例文帳に追加

However, the latest official release sometimes isn't recent enough,for a variety of possible reasons.発音を聞く  - Gentoo Linux

富籤は頼母子（無尽）、とくに取退無尽(とりのきむじん)が変じたもので、頼母子は出資者数が少なく獲得額に限度があり、射幸心を充分には満足させられないなどの理由があった。例文帳に追加

Tomikuji was developed from tanomoshi (a mutual credit association) and especially from torinoki mujin, because tanomoshi had only a few sponsors and limited amount of prize money, it couldn't satisfy people's speculative spirits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような各地銀座が江戸時代まで続いた理由は、銀の海外流出などにより慶長丁銀が地方まで充分に行き渡らなかったことに起因する。例文帳に追加

The presence of ginza in various parts of the country until the Edo Period was caused by the shortage of Keicho chogin coins in areas outside Edo, due silver being exported out of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)にいう異議申立は，登録出願された標章が本法に基づいて登録を受けることができないか，又は拒絶されるべきであるという証拠を伴った充分な理由がある場合に，行うことができる。例文帳に追加

The objection as referred to in paragraph (1) may be filed where there is sufficient reason accompanied by evidence that the mark for which registration is requested is a mark, which under this Law shall not be registered or shall be refused.発音を聞く  - 特許庁

第三百七十七条　左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その事由があることの充分な証明をすることができる旨の検察官又は弁護人の保証書を添附しなければならない。例文帳に追加

Article 377 When an appeal to the court of second instance has been filed based on one of the grounds listed in the following items, the statement of the reasons for appeal shall be accompanied by a written guarantee from the public prosecutor or counsel which indicates that there is sufficient proof of the existence of the items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような場合、出願人又は第三者は充分な対応をとることが困難であることから、拒絶理由通知等に引用したインターネット等の電子的技術情報を特許関連文献データベースに蓄積するために、審査官は以下のような手続きを行う。例文帳に追加

Since this is a difficult situation for the applicant or the third party to correspond sufficiently, the examiner shall take the following procedures to store the electronic technical information on the Internet etc. that was cited in the notice of reasons for refusal etc. in a patent-related document database.発音を聞く  - 特許庁