先導テープの英語

カートリッジケースに磁気テープを巻装した単一のリールを回転可能に収容してなる磁気テープカートリッジにおいて、前記磁気テープの先端に接合され、該磁気テープを先導して磁気記録再生装置に引き出されるリーダーテープとして、上記リーダーテープを用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the magnetic tape cartridge constituted by rotatably housing a single reel having a magnetic tape wound on a cartridge case, the leader tape is used as the leader tape which is joined to the tip of the magnetic tape and drawn to a magnetic recording/reproducing device by guiding the magnetic tape. - 特許庁

カートリッジケースに磁気テープを巻装した単一若しくは複数のリールを回転可能に収容してなる磁気テープカートリッジにおいて、前記磁気テープの先端に接合され、該磁気テープを先導して磁気記録再生装置に引き出されるリーダーテープとして、上記リーダーテープを用いること。例文帳に追加

In the magnetic tape cartridge, a magnetic tape is wound up around one or more reels rotatably housed in the cartridge case, and the leader tape is bonded to the top end of the magnetic tape and is led out to a magnetic recording and reproduction device while leading the magnetic tape. - 特許庁

テープの繰り出し端にコ字枠状の先導ピースが固定してある単リール型のテープカートリッジにおいて、先導ピースを高い製作精度で、しかも低コストで製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a leading piece of a tape cartridge of a single reel type provided with the U-shaped frame-like leading piece at a delivery end of a tape with high manufacturing accuracy at a low cost. - 特許庁

先導ピース１３が捕捉体Ｈと共にテープドライブ内の移行経路を移行する際の、先導ピース１３の急激な姿勢変化は、連結部１０とピン１４とが相対回転することで吸収でき、これにより先導ピース１３がリールに装填されるまでの間のテープ抵抗を軽減できる。例文帳に追加

Thus, the moving resistance of the tape is reduced until the guide piece 13 is loaded on the reel. - 特許庁

リーダーテープの繰り出し端が先導ピースのピンに巻き掛け接続された単リール型テープカートリッジにおいて、リーダーテープの巻き掛け接続に大きな段差が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of large level difference in a winding connection of a leader tape in a single reel tape cartridge wherein a feed-out end of the leader tape is wound around and connected to a pin of a leading piece. - 特許庁

先導ピース１３が捕捉体Ｈと共にテープドライブ内の移行経路を移行する際に、先導ピース１３が急激に姿勢変化するのを、連結片１０とピン１４との相対回転動作で吸収し、先導ピース１３がテープドライブ側のリールに装填されるまでの間のテープ抵抗の軽減化を図る。例文帳に追加

The abrupt change in the posture of the leading tape 13 when the leading piece 13 transfers together with a capturing body H in the transfer route within a tape drive is absorbed by the relative rotational motion of the connecting piece 10 and the pin 14 and the lessening of the tape resistance before the leading piece 13 is loaded to a reel on a tape drive side is made possible. - 特許庁

リーダーテープ９は、プラスチック製の連結片１０を介して先導ピース１３のピン１４に連結する。例文帳に追加

The leader tape 9 is connected to a pin 14 of the leading piece 13 by means of the connecting piece 10 made of plastic. - 特許庁

リーダーテープ１２の端に、軸体１４の上下に一対の掛止腕１５を備えた先導ピース１３を固定する。例文帳に追加

The leading piece 13 which is provided with a pair of restraining arms 15 above and below a shaft body 14 is fixed at an end of a leader tape 12. - 特許庁