先導性の英語

主体片４に弾性変形可能な一対の掛止片５，５を相対設して先導具３を構成する。例文帳に追加

A guiding tool 3 is constituted by installing a pair of elastically deformable locking pieces 5 and 5 to a main body piece 4 in a facing state. - 特許庁

先導体の結合、分割時の作業性を向上させることができる構造の小口径管掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a drive machine for a small aperture pipe having a construction capable of improving the workability during the couping and division of a plot body. - 特許庁

先端部に接合部材を用いて先導栓等を形成する際に、芯線への熱影響による機械的強度特性を低下させることなく、むしろこの特性を向上させる技術課題である先導栓等の接合構造とその接合法を開示するものである。例文帳に追加

To provide a joint structure for rather improving mechanical strength properties without lowering mechanical strength properties by thermal influence on a core wire upon forming a leading plug or the like using a joint member at the tip end, and to disclose the joining method. - 特許庁

従って、発進立坑から先導孔Ｄを掘削するにあたっては、先導孔Ｄの先端側から発進立坑側に向かって流れる掘削液の流速を増加させることができ、掘削によって生じた掘削土を効率よく排土して排土性を格段に向上させることができる。例文帳に追加

Thus, when a leading hole D is excavated from a starting shaft, the flow velocity of the excavating liquid, which flows to the side of the starting shaft from the tip side of the leading hole D, can be increased, and the excavated soil, which is produced by the excavation, can be efficiently removed for the great improvement of earth-removability. - 特許庁

芯線に強加工の伸線加工のオーステナイトステンレス鋼線を用いて、芯線とコイルスプリング体とを接合して先端部に先導栓等を形成する際に、接合部材として所定の溶融温度をもつ共晶合金を用いて接合し、機械的強度特性等を向上させ、かつ先導栓を短小化、径小化等させたことを特徴とする。例文帳に追加

When a heavily drawn austenite stainless steel wire is used as a core wire and the core wire and a coil spring body are joined to form the leading plug or the like on the tip end, an eutectic alloy with prescribed melting point is used as a joint member for the joining to improve mechanical strength properties etc., the leading plug is made shorter and smaller, and the diameter thereof is made smaller. - 特許庁

具体的には、資源供給の拡大に向けて求められる、我が国の経済力をいかした内外における積極的な資源開発等2について論じるとともに、我が国が先導的に取り組む中で培った技術や社会システムを、新興国・途上国に対して普及させていくことの重要性を確認し、我が国として、持続的発展のための資源制約解決のための先導モデル国となることを展望する。例文帳に追加

More specifically, while discussing the aim of expanded resource supply and active resource development2 both in Japan and abroad using Japan's economic might, we confirm the importance of spreading the technology and social systems in which Japan has taken the lead, and foresee Japan as a leading model country for resolving resource restrictions in order to achieve sustainable development. - 経済産業省

金融セクターの健全性を確保することは、今次の危機において世界中が直面した最も大きな課題の一つであり、先進国や主要新興市場国においては、 G20や金融安定理事会（FSB）といった枠組がこうした取組みを先導しています。例文帳に追加

Securing the soundness of the financial sector is one of the key challenges that the crisis has posed globally.発音を聞く  - 財務省

先導頭部３を有するメインシャフト５と、そのメインシャフト５に沿ってその周囲を取囲むよう配置された屈曲可能な複数の弾性部材７とに沿ってスライド移動可能なスペーサ９を設ける。例文帳に追加

The cable-leading device is provided with a spacer 9 slidably movable along a main shaft 5, which has a leading head part 3, and a plurality of bendable elastic members 7 arranged along the main shaft 5 so as to surround its periphery. - 特許庁