研究社 新和英中辞典

せんせい^２ 先生

1

〈教師〉	a teacher; an instructor; a master
〈大学の教師〉	a professor
〈医師〉	a doctor

数学の先生

a teacher of mathematics

a mathematics teacher

用例

お料理は姉を先生にして習いました. I learned cooking under my sister's tuition. あの方は何の先生ですか. What is she a teacher [professor] of? 某高校の英語の先生をしている. He is an English teacher [teaches English] at a certain high school.

2

〈教師などを呼ぶ時の敬称〉

用法

teacher は職能を表わすのみで, 尊敬の念を含まないから, 「先生」と呼びかけるのに teacher とはいわない. Mr. [Miss, Mrs., Prof.] Yamada のように名前をいう. 医師に呼びかける時は Doctor という

用例

先生, もう一度説明していただけませんか. Sir, could you repeat your explanation? 先生, 母の容態はいかがでしよう. How is my mother, doctor?

斎藤和英大辞典

先生

読み方 せんせい

名詞

1

（＝教師）A teacher; a master:（医者なら）a doctor:（文士などなら）a professor

用例

英語の先生
a teacher of English―an English teacher

ほかに飯の食いようが無いから英語の先生を始めた
Having no other resource, I took to teaching English.

音楽の先生
a music master

今度の先生はちとはできるか
Is the new man anything of a scholar?

先生、質問
Sir,―Please, sir,―may I ask you a question?

先生、どのくらいかかりましょうか
Doctor, how long will it be before I get well?

先生が見えた
Here is the professor.

2

（＝御仁）the man; the worthy; he

用例

先生大弱りさ
He is cast down.

先生もやっぱりご多分に漏れない
Our worthy is of the number.

JMdict

先生

読み方：せんせい

(1)

（名詞） teacher; master; doctor

(2)

（接尾辞） with names of teachers, etc. as an honorific

JST科学技術用語日英対訳辞書

先生

doctor; teacher

日本語WordNet(英和)

先生

【名詞】

1 professional, master

見習いに教える資格がある専門家

(an authority qualified to teach apprentices)

2 master

他人の仕事を指図する人

(directs the work of others)

3 master

大学の修士の学位を持っている人

(someone who holds a master's degree from academic institution)

4 teacher, instructor

教職の人

(a person whose occupation is teaching)

5 victor, master, superior

競争相手を負かすことのできる戦闘者

(a combatant who is able to defeat rivals)

>>「先生」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

先生

読み方 センセイ

teacher；chief

日英固有名詞辞典

先生

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せんぶ	Senbu	Senbu	Senbu	Senbu
せんしょう	Sensho	Senshō	Sensyô	Sensyou
さきう	Sakiu	Sakiu	Sakiu	Sakiu
せんじょう	Senjo	Senjō	Senzyô	Senzyou

JMnedict

先生

	読み方	意味・英語表記
先生	せんじょう	（姓） Senjou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。