先行核の英語

先行技術の標的増幅方法に関連する欠点を克服する改善された核酸増幅方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved nucleic acid amplification method overcoming faults relating to the target amplification method of the prior art. - 特許庁

①広域地域開発の結節点となる地域への先行的・集中的なインフラ整備の実施（中核拠点整備構想）例文帳に追加

(1) Implementation of pioneering and intensive infrastructure development in the regions serving as a node for regional development - 経済産業省

圧縮工程中期以降において、火炎核を発生させかつ保持させる相対的に小さいエネルギの先行放電を実行する（ｉ）と共に、先行放電終了から所定時間経過後に、火炎を成長させる相対的に大きいエネルギの主放電を実行する（ｉｉｉ ）。例文帳に追加

From the middle compression stroke onward, the following steps (i) to (iii) are taken: (i) The advanced discharging of relatively small energy which generates and maintains a flame kernel is performed and (iii) when a predetermined time has passed after the completion of the advanced discharging, main discharging of relatively large energy which develops flames is performed. - 特許庁

分離膜の目詰まりの進行に先行して目詰まり原因細菌を容易に、正確にかつ迅速に検出することができ、検出結果により原因細菌に対する抑制処理を施すことができ、これにより分離膜の目詰まりを効率よく防止することができる分離膜の目詰まり防止方法、そのための目詰まり原因細菌の検出方法および核酸断片を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently preventing a separation membrane from clogging through easily, accurately and quickly detecting bacteria causing the clogging prior to the progress of the clogging and conducting an inhibitory treatment for the bacteria on the basis of the detection result, a method for detecting such bacteria for the above method, and a nucleic acid fragment for the detection. - 特許庁