先進部の英語

このように都市部における消費構造が先進国に近づきつつある一方で、農村部の消費は低迷している。例文帳に追加

Summed up, the consumption structure in China’s urban areas has become identical to one in advanced countries while personal spending has been sluggish in rural areas. - 経済産業省

（ⅱ）保険診療と保険外の安全な先進医療を幅広く併用して受けられるようにするため、新たに外部機関等による専門評価体制を創設し、評価の迅速化・効率化を図る「最先端医療迅速評価制度（仮称）」（先進医療ハイウェイ構想）を推進することにより、先進医療の対象範囲を大幅に拡大する。【本年秋を目途に抗がん剤から開始】例文帳に追加

(ii) To enable the combination of a range of both services covered by health insurance as well as safe and advanced healthcare services not covered by insurance, create a new dedicated system of assessment by external institutions, etc. By promoting the “system for accelerated assessments of advanced medical services (tentative title)” (Advanced Medical Highway Initiative) designed to accelerate and streamline the assessments, significantly broaden the scope of advanced healthcare services and that are able to be combined with services covered by health insurance. (Start with anticancer drugs aiming for autumn)発音を聞く  - 経済産業省

彼らは先進的な部民共同体の中で戸を単位に編成され、6世紀には籍帳に登載されて、正式に氏姓をもった。例文帳に追加

They were organized making each house one unit in an advanced community of people who belonged to the Yamato Regime; in the sixth century, their family name and hereditary titles were written down in their register book; in this way they had an official family name and hereditary title.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀の終わりには、畿内の一部に先進的な群集墳が現れ、大型古墳に家型石棺が取り入れられるようになった。例文帳に追加

It would be at the end of the fifth century that advanced clustered tumuli mounds appeared in one section of the Kinai region, and house shaped stone coffins were introduced inside these large Kofun mounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セントレアの川上博(ひろし)社長は披露式典で「中部地方の先進技術を全世界に見せたい。」と話した。例文帳に追加

The president of Centrair, Kawakami Hiroshi, said at an unveiling ceremony, "We'd like to show the advanced technologies of the Chubu area to the whole world."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

先進グリッド構造体１の外周領域に囲まれた中央領域を構成するリブ２〜４の部位は、一方向材により構成されている。例文帳に追加

The parts of ribs 2-4 constituting the central region surrounded by the perimeter region of the grid structure 1 are formed from unidirectional material. - 特許庁

先進部が接合されたビレットは、ビレット装入機１から製造設備内に投入され、加熱炉３で加熱される。例文帳に追加

A billet to which the forward part is joined is supplied into manufacturing facilities from a billet charging machine 1 and heated in a heating furnace 3. - 特許庁

鋼管製支柱本体１と、支柱本体１の先端に固定された、先細りに形成され先進部材２とからなる。例文帳に追加

This strut is composed of a strut body 1 made of a steel pipe, and a tapered advance member 2 fixed to a tip of the strut body 1. - 特許庁