先陣の英語

平隊士、もしくは先陣右翼。例文帳に追加

His post was a Hira Taishi (regimental soldier) or the right wing vanguard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時は「大将が先陣なぞ聞いた事がない。例文帳に追加

Kagetoki reportedly said, 'Never have I heard of the commanding general leading in the vanguard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そう言うや先陣となって駆け下った。例文帳に追加

Quickly, Yoshitsune rode down the hill at the front of his army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』によれば、軍議で景時は先陣を希望したところ、義経はこれを退けて自らが先陣に立つと言う。例文帳に追加

According to "Heike Monogatari," at the war council, Kagetoki offered to serve as the vanguard but Yoshitsune dismissed this and insisted on serving as the vanguard himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場の先陣と後陣との間にあり,大将がいる陣例文帳に追加

of a camp in a battlefield, the position between the front and rear lines of an army where the general is situated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

松平方の先陣の酒井氏、本多氏、大久保氏の働きがあったという。例文帳に追加

Matsudaira's successful defense was due to the support of the Sakai, Honda and Okubo clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、秀忠が頑として譲らなかったため先陣は秀忠が勤めた。例文帳に追加

After all, as Hidetada was too adamant to make concessions, he led the van.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久元年（1190年）9月、頼朝の上洛に際して義盛は先陣を賜った。例文帳に追加

In October 1190, when Yoritomo visited Kyoto, Yoshimori was appointed to take the lead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス