研究社 新和英中辞典

せんく 先駆

先駆的な

pioneering 《works》

pioneer 《physicists》.

先駆者

a pioneer

【形式ばった表現】 a precursor

【形式ばった表現】 a pathfinder

原子核物理学の先駆者をつとめる

break new ground [blaze the trail] in nuclear physics.

斎藤和英大辞典

先駆

読み方 せんく

名詞

1

（＝乗馬の先導者）an outrider:（=する） to ride in advance

用例

騎兵将校が陛下の先駆をした
A cavalry officer rode in advance of His Majesty.

2

（＝一世の率先者）a leader; a pioneer; the vanguard:（=する） to take the lead; to lead the way; to lead the van

用例

彼は洋学の先駆であった
He was the pioneer of Western learning in Japan.

文明の先駆であった
He was the vanguard of civilization―He led the van of civilization―He took the lead in civilization.

3

（＝さきぶれ）a forerunner; a precursor; a harbinger; a herald:（=する） to fore-run; to harbinger; to herald

JMdict

先駆

読み方：せんく

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） forerunner; pioneer; precursor

(2)

herald

(3)

outrider; pilot car

JST科学技術用語日英対訳辞書

先駆

pioneering

日本語WordNet(英和)

先駆

【動詞】

initiate, pioneer

リードまたはイニシアティブを取る

(take the lead or initiative in)

This South African surgeon pioneered heart transplants この南アフリカの外科医は、心臓移植を開発した

【名詞】

1 forerunner, herald, precursor, predecessor, harbinger

何かまたは誰かの接近に先行し、示す何か

(something that precedes and indicates the approach of something or someone)

2 forerunner, precursor

人の先を行く人、あるいは人の訪れを告げる人

(a person who goes before or announces the coming of another)

3 trumpeter, herald

重大事を知らせる人

(a person who announces important news)

the chieftain had a herald who announced his arrival with a trumpet 族長は、トランペットで彼の到着を発表した使者がいた

4 pioneer

新しい領土の最初の移住民あるいは移住者の一人

(one the first colonists or settlers in a new territory)

they went west as pioneers with only the possessions they could carry with them 彼らは、彼らが唯一運ぶことが出来た財産とともに、開拓者として西へ向かった

>>「先駆」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

先駆

読み方 サキガケ

pioneer

---

先駆

読み方 センク

outrider；initiate

日英・英日専門用語辞書

先駆

precursor

---

先駆

precursor