光分裂の英語

そして、生成した励起子分子を２個の光子（角振動数ω_ｓ、ω_ｓ’）に同時に分裂させて光子対を生成する。例文帳に追加

The generated exciton molecule is simultaneously divided into two photons (angular frequency ω_s, ω_s') to generate the photon pair. - 特許庁

生成した光子対は、角運動量０の励起子分子が分裂したものであるため、偏光に関して量子もつれをもつ。例文帳に追加

The generated photon pair has the quantum entangled condition for polarized light since the photon pair is formed by dividing the exciton molecule having the angular momentum of 0. - 特許庁

真空紫外線（ＶＵＶ）照射時に高い量子分裂能力を有する酸化物系の蛍光体、並びに該蛍光体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an oxide fluorescent substance having a high quantum splitting property in vacuum ultraviolet radiation (VUV) and to provide a method of producing the same. - 特許庁

一般的に無性発芽または分裂によって繁殖する、そして、栄養的なモードが吸収または光合成または化学合成である生物例文帳に追加

organisms that typically reproduce by asexual budding or fission and whose nutritional mode is absorption or photosynthesis or chemosynthesis発音を聞く  - 日本語WordNet

大正13年（1924年）に古泉千樫、折口信夫、石原純が新雑誌「日光」の創刊に参加して「アララギ」を離脱するなど、アララギの分裂を生み出す。例文帳に追加

In 1924, Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, and Jun ISHIHARA left 'Araragi' to start up a new magazine called 'Nikko' (sunlight), thereby forming a rift within Araragi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次元フォトニック結晶共振器の作製誤差に起因する偏光モード分裂を微細に調整する。例文帳に追加

To finely adjust a polarization mode dispersion caused by manufacturing errors of two-dimensional photonic crystal resonator. - 特許庁

液体回収口を簡素な構造として、基板ステージ上の液体を分裂させることなく回収することができる液浸露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soaking exposure device capable of recovering liquid on a substrate stage without scattering it by simplifying the structure of a liquid recovery port. - 特許庁

4代目をめぐって当麻道場無量光寺(相模原市)と藤沢道場清浄光院（のち清浄光寺）に分裂し、やがて藤沢道場が優勢となった。例文帳に追加

However, the group was split into Toma dojo (seminary) Muryoko-ji Temple (Sagamihara City) and Fujisawa dojo Shojokoin (later Shojoko-ji Temple) over the succession of the 4th head priest, and soon Fujisawa dojo became to get an advantage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス