光収支の英語

写真感光材料用包装材料の回収支援システム、回収支援システムに用いるセンターサーバ及びセンターサーバ用プログラム例文帳に追加

COLLECTION ASSISTANCE SYSTEM FOR PACKAGING MATERIAL FOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, CENTER SERVER USED FOR THE COLLECTION ASSISTANCE SYSTEM, AND PROGRAM FOR THE CENTER SERVER - 特許庁

これまで見てきたようなコンテンツ、観光産業を中心とした我が国サービス分野の輸出拡大によるサービス収支赤字の改善は、日本の国際収支構造にいかなる意味を持つのだろうか。例文帳に追加

What kind of significance does the improvement of the service balance deficit through expanding exports in Japan’s service sector centering on the contents and tourism industries as we have seen thus far, have for the structure of Japan’s international balance of payments? - 経済産業省

また、対日観光客数の拡大に伴い、「旅行収支」の赤字が縮小傾向であることもこれに寄与している。例文帳に追加

In addition, the deficit in “travel balance” has been reducing along with the increasing number of tourists to Japan, which is another contributing factor. - 経済産業省

このようなアンバランスが生み出された背景としては、これまでの我が国の政策が、主に製造業の堅調な輸出による貿易黒字の確保に重点が置かれており、観光産業を含めたサービス分野の国際競争力の強化等によるサービス収支の改善等を通じた、国際収支上の総合的なファイナンスの確保を重要視していなかったということが挙げられる。例文帳に追加

Behind this imbalance is Japan’s policy thus far of putting emphasis on securing a trade surplus through robust exports centering on the manufacturing industry, while not stressing the importance of securing comprehensive finances in the overall international balance of payments by improving the balance on services through strengthening international competitiveness in the service sector, including the tourism industry. - 経済産業省

また、プロバイダ５０は、加盟する銀行などの金融機関から消費者の収支情報（給与などの振込み情報や毎月請求される、光熱費、家賃、などの支出情報）を入手し、家計簿作成に利用する。例文帳に追加

Further, the provider 50 obtains income and expenditure information (transfer information of a salary, etc., and monthly billed heating and lighting expenses, a rent, etc.), of the consumer from affiliated financial institutions such as a bank and uses it for the household account book generation. - 特許庁

光学式ガンマサーモメータ（３０）は、耐用稼動寿命の間ずっと局部出力領域モニタ（Ｍ）を較正するために、従来の原子炉の熱収支と共に使用され得る。例文帳に追加

The optical gamma thermometer (30) is used, along with a heat balance of the conventional nuclear reactor for calibrating the local power range monitor (M) over the useful in-service life. - 特許庁

こうした諸外国の観光産業の振興に向けた取組みに対し、我が国としても観光産業振興の直接的なサービス収支の改善の効果及び高い経済波及効果や国際相互理解の促進等多様な意義に着目し、観光産業の振興に積極的に取り組む姿勢を打ち出している。例文帳に追加

With these efforts aimed at tourism industry promotion in other countries, Japan is also focusing its attention on the diverse significance of the tourism industry, including its direct effect of improving the balance on service, the strong economic ripple effect and the promotion of international mutual understanding, and is establishing a position aimed at actively working to promote its tourism industry. - 経済産業省