光学的調節可能だの英語

該光学アタッチメント８０は、第１の光学部と光学的に等価な第２の光学部８１を有し、かつ各調節機構の手動操作を可能とする空間を形成する形状を有する。例文帳に追加

The optical attachment 80 includes a second optical part 81 which is optically equivalent to the first optical part, and includes a shape forming a space wherein the manual operation of each of the adjusting mechanisms can be performed. - 特許庁

光学的調節手段と電子的調節手段を連動することより、所定の画角まで高速なズーム調節可能とし、所定の画角に達成した後、電子的調節手段の動作を停止することにより、電子的調節手段による離散的不自然な動作がなく、解像度の優れた画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can adjust zooming to a prescribed viewing angle at a high speed by making an optical adjusting means cooperate with an electronic adjusting means, and to obtain an image excellent in resolution without discrete and unnatural operations due to the adjusting means by stopping the operations of the adjusting means after reaching the prescribed viewing angle. - 特許庁

取外し可能な制御手段を用いることにより、調節可能な光学的ブレンド手段か、またはそのブレンド構成要素の少なくとも１つの自動制御が可能になる。例文帳に追加

Using a removable controlling means allows automated controlling of at least one of the adjustable optical blending means, or a blending component thereof. - 特許庁

ヘテロダイン光学的スペクトルアナライザ用の光源は、光信号を発生する複数の波長調節可能な光源（２０−１、２０−２、…、２０−Ｎ）を含む。例文帳に追加

The light source for the heterodyne optical spectrum analyzer contains the plural wavelength-regulatable light sources 20-1, 20-2,..., 20-N for generating optical signals. - 特許庁

ブレンド装置は一般に、各々が該マルチチャネル投影システムのプロジェクタ上に取付けられるように適合された多数の調節可能な光学的ブレンド手段を有する。例文帳に追加

The blending device typically has a number of adjustable optical blending means which each are adapted to be mounted on a projector of the multi-channel projection system. - 特許庁

センサー組立体はセンサー出力信号を作るためにセンサーを有し、そして第２照明場が画像形成面により拡散式に散乱された時、第２照明場の空間的コヒーレンスを減少させるために光学的組立体に対し調節可能である。例文帳に追加

The sensor assembly includes a sensor for producing a sensor output signal and is adjustable with respect to the optical assembly for reducing the spatial coherence of the second illumination field when it is diffusely scattered by the imaging surface. - 特許庁

偏光板や視野角拡大フィルムに使用される高濃度の可塑剤、添加剤、特に紫外線吸収剤等の光学特性調節剤を含有するセルロースアシレートフィルムから、セルロースアシレート樹脂を短時間に、多目的に再利用可能な品質で回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering a cellulose acylate resin from a cellulose acylate film containing high concentration plasticizers and additives, particularly optical property modifiers such as ultraviolet absorbers used in a polarizing plate and a film having expanded viewing angles, in a short time, having a quality which can be recycled for multiple purposes. - 特許庁