研究社 新和英中辞典

こうけい^２ 光景

a spectacle

a sight

a scene

光景を呈する

present a 《fine, pitiful》 spectacle [sight]

用例

週末の交通渋滞は見慣れた光景だ. Traffic jams at weekends are a familiar sight.

斎藤和英大辞典

光景

読み方 こうけい

名詞

A sight; a spectacle; a scene; an effect

用例

さかんな光景だ
It is a fine sight―a grand sight.

勇ましい光景だ
It is an inspiring sight―a spirit-stirring scene.

被害地は惨憺たる光景を呈している
The districts affected present a pitiful spectacle―a deplorable spectacle.

その光景筆紙に尽し難
The sight is beautiful beyond description―The sight baffles description―The sight beggars description.

その光景は見るも恐ろしかった
The scene was fearful to behold.

軍艦に電飾を施すと美しい光景だ
When the ships are illuminated, the effect is beautiful.

だいたいの光景を観察する
to observe the general effect―the tout ensemble

この絵は何の光景か
What does the picture represent?

この絵は日本軍隊がロシア艦を攻撃せんとする光景である
The picture represents the Japanese fleet attacking the Russian.

JMdict

光景

読み方：こうけい

（名詞） scene; spectacle; sight; view

JST科学技術用語日英対訳辞書

光景

spectacle; sight; scene

ライフサイエンス辞書

光景

** こうけい

(n*) sight ***

(n*) spectacle **

関連語

視界, 見つめる

用例

sight [視界，視覚]

Following every block of five lifts, the object was removed from sight and replaced with the same or an alternate mass. (Brain Res)

Ocular surface infections, wounding, and pathologies resulting in dry eye threaten sight and can cause blindness. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

sighted [目の見える]

Threshold charge densities in severely blind patients were substantially higher than that in a normal-sighted patient. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

We compared the passive tactile acuity of blind and sighted subjects on a fully automated grating orientation task and used multivariate Bayesian data analysis to determine predictors of acuity. (J Neurosci)

sight-threatening [視覚を脅かすような]

Vascular permeability plays a key role in a wide array of life-threatening and sight-threatening diseases. (Proc Natl Acad Sci USA)

A sight-threatening complication of diabetes is cell death in retinal capillaries. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

sightの共起表現

spectacleの共起表現

日本語WordNet(英和)

光景

【名詞】

1 sight

視覚認知の一例

(an instance of visual perception)

the sight of his wife brought him back to reality 彼の妻の姿は、彼を現実に連れ戻した the train was an unexpected sight 列車は思いがけない光景だった

2 aspect, view, vista, prospect, panorama, scene

ある区域の視覚イメージ

(the visual percept of a region)

the most desirable feature of the park are the beautiful views その公園のいいところは美しい眺めだ

3 sight

目に見えるもの

(anything that is seen)

he was a familiar sight on the television 彼はテレビの見慣れた光景だった they went to Paris to see the sights 彼らは名所を見物しにパリに行った

4 spectacle

ものあるいは人物（特に有名なあるいは珍しい光景）

(something or someone seen (especially a notable or unusual sight))

the tragic spectacle of cripples trying to escape 身障者が懸命に逃げ出そうとする悲惨な光景

5 scene

事件（現実たは架空の）

(an incident (real or imaginary))

their parting was a sad scene 彼らの別れは悲しい場面だった

6 scenery

ある場所の外観

(the appearance of a place)

7 picture, scene

目に見えるものとして扱った状況

(a situation treated as an observable object)

the political picture is favorable 政治情勢はこちらに有利だ the religious scene in England has changed in the last century 前世紀の間に英国の宗教界は変わった

>>「光景」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

光景

読み方 コウケイ

sight；cut of *someone's jib

日英・英日専門用語辞書

光景

spectacle，sight

日英固有名詞辞典

光景

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みつかげ	Mitsukage	Mitsukage	Mitukage	Mitukage
こうけい	Kokei	Kōkei	Kôkei	Koukei

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

光景

sight; scene

JMnedict

光景

	読み方	意味・英語表記
光景	こうけい	（人名） Koukei
光景	ひかり	（女性名） Hikari
光景	みつかげ	（人名） Mitsukage

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。