光沢を失うの英語

光沢微細片の本来の反射光を失うことなく光沢微細片にできるだけ透明着色塗料が付着しないようにして、光沢微細片を少なくして鮮明な反射光を得る。例文帳に追加

To obtain clear reflecting light by reducing glossy minute pieces by preventing a clear coloring coating material from sticking to the glossy minute pieces as much as possible without losing the original reflecting light of the glossy minute pieces. - 特許庁

ガラス面、光沢のある金属面や塗装面、プラスチック面の拭掃は勿論、処理液によって処理された面が光沢を失うことなく汚れを防ぎ、長期間効果が持続する表面処理液含浸布材を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth material impregnated with a surface treatment liquid, preventing a surface treated with a treatment liquid, from being stained without losing gloss and maintaining its effect for a long period of time, not to mention wiping a glass surface, a glossy metal surface or coated surface, and a plastic surface. - 特許庁

金属箔などを用いたものは風合が硬く、揉み、洗濯、ドライクリーニングにより光沢を失うもという問題があったが、着用時の揉み、洗濯による揉み、ドライクリ−ニング溶剤への耐久性を有し、かつ、風合も柔らかいシルバ−やゴ−ルドの金属光沢を有する金属光沢布帛を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a metallic luster fabric having a metallic luster of silver and gold, having durability to rubbing during wearing, rubbing by washing and solvents for dry cleaning and having soft touch feeling in order to solve problems in which fabrics obtained when using metallic foil, etc. have hard touch feeling and lose the luster by rubbing, washing and dry cleaning. - 特許庁

金属光沢を有する化粧料を製造するのに用いるパウダーを、その光沢を失うことなく、なおかつ特に薬事法に違反することのない、即ち人体に無害な化粧料用薄膜パウダー及び該化粧料用薄膜パウダーを用いた化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide thin film powder which is useful for cosmetics, is used for producing the cosmetics having metal gloss, does not lose the gloss, is especially not against the Pharmaceutical Affairs Law, and, namely, is harmless to human bodies, and to provide the cosmetic using the thin film powder for the cosmetics. - 特許庁

装飾部材が有する光沢、質感、触感等を失うことなく、装飾部材の基板への固着強度を高めて装飾部材が基板から剥落しにくい工芸品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a craftwork in which a decorative member is hardly released from a base by enhancing a fixing strength of the member to the base without losing a gloss, texture, a sense of touch and the like in the member. - 特許庁

優れた光沢、ガスバリア性、接着性を有するバリア性フイルムであり、ポリエステル延伸フィルムの優れた特性である耐熱性、保香性、耐水性等を失うことなく実用面の特性を維持し、良好なひねり性を具備したポリエステル系バリア性フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester barrier film being a barrier film having excellent glossiness, gas barrier properties and adhesiveness, keeping practical characteristics without losing heat resistance, aroma retention, water resistance being excellent in characteristics of a polyester stretched film and having good twist properties. - 特許庁

リサイクル性に優れ、金属光沢を失うことなく空洞の異方性コントロールが可能となり、反射率・力学物性の異方性がコントロール可能となり、さらに、生産性を向上させることができる空洞含有フィルム及びその製造方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a void-containing film which is excellent in recyclability, can control the anisotropy of voids without losing metal luster, can control the anisotropy of reflectance and dynamic physical properties, and can improve productivity, and to provide a method and a device for producing the same. - 特許庁