研究社 新和英中辞典

‐いり …入り

5 万円入りの財布

a wallet containing 50,000 yen

さし絵入りの医学辞典

a medical dictionary with illustrations

(タバコの)20個入りの箱

a 20‐pack carton

(ビールなどの)1ダース入りのケース

a 12‐bottle crate

2 リットル入りのびん

a 2‐liter bottle

用例

このびんは 2 リットル入りです. This bottle holds two liters.

---

いり 入り

1 〈入る事〉 entering; 〈入場者〉 an attendance; an audience; 〈収入〉 takings; receipts みいり

入りが多い[少ない]

〈会などが〉 there is a good [poor] attendance 《at the meeting》

〈劇場などが〉 draw [have] a large [poor] audience; there is a good [poor] house

用例

会場はもうすでにかなりの入りだった. The hall was already well filled. その映画はたいそう入りがいいらしい. The picture seems to be quite successful [doing very nicely] at the box office. 初日はわずか 7 分の入りだった. On the opening day only seven tenths of the seating capacity was filled.

2

〈日や月が沈むこと〉

日の入りまでには

by sunset [《主に米国で用いられる》 sundown]

by the time the sun sets.

3

〈始まり〉

the beginning

彼岸の入り

the beginning [first day] of the equinoctial week.

用例

梅雨の入りはいつですか. When does the rainy season set in?

斎藤和英大辞典

入り

読み方 いり

名詞

1

（＝物入り）expenses

2

（＝収入）income

3

（＝没すること）setting

用例

日の入り
sunset

4

（＝始め）beginning

用例

土用の入り
the beginning of the dog-days

5

（＝芝居などの入り）attendance; a house

用例

寄席は入りがある、入りが無い
The variety-show is well attended―poorly attended.

芝居は入りがある
The play draws a large house―draws well.

大入りだ
It is a full house.

入りが無い
It is a thin house.

雨が降っても芝居の入りは違わぬ
The rain makes no difference in the house.

形容詞相当語句

Containing; holding

用例

百円入りの財布
a purse containing 100 yen―a purse with 100 yen in it

二ポンド入りの茶筒
a tea-canister holding two pounds―a two-pound canister

四合入りの徳利
a quart bottle

この徳利は二合入りだ
This bottle holds a pint.

JMdict

入り

読み方：いり

入 とも書く

(1)

（名詞、名詞  接尾辞） entering

(2)

setting (of the sun)

(3)

containing; content; audience

(4)

income

(5)

beginning

日本語WordNet(英和)

入り

【名詞】

1 entry, entering, incoming, entrance, ingress

入る行為

(the act of entering)

she made a grand entrance 彼女は堂々と入場した

2 entry, entree, entryway, entrance, entranceway

出入りを提供するもの（入る、または、出る）

(something that provides access (to get in or get out))

they waited at the entrance to the garden 彼らは、庭の入口で待った beggars waited just outside the entryway to the cathedral 乞食は、ちょうど大聖堂への通路の外で待った

3 monetary value, cost, price

物質的な価値をもつという特質（しばしば、何かが売られたときにもたらす金額によって表される）

(the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold))

the fluctuating monetary value of gold and silver 金と銀の変動的価値 he puts a high price on his services 彼は自分の仕事に高い値をつけている he couldn't calculate the cost of the collection 彼はそのコレクションの値段を計算することができなかった

4 start

ものの始まり

(the beginning of anything)

it was off to a good start それは、良いスタートを切った

5 income

特定の期間に生じる（労働による、または労働によらない）財務利益

(the financial gain (earned or unearned) accruing over a given period of time)

>>「入り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

入り

読み方 イリ

income；capacity；enter；expenses

日英・英日専門用語辞書

入り

on

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

入り

with; set