入れ合わせの英語

八寸名古屋帯(帯芯を入れず単純に折り返し、縫い合わせる)例文帳に追加

Hassun (24.24 cm) Nagoya obi (simply folded over and sewn together without an obishin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート排出位置とシート受入れ位置の高さを合わせること。例文帳に追加

To adjust the height of a sheet delivery position and a sheet receiving position. - 特許庁

この合わせガラスの分離方法は、合わせガラスにひびを入れるひび入れ工程Ｓ１と、ひび入れ工程Ｓ１の後に合わせガラスを加熱する加熱工程Ｓ２と、加熱工程Ｓ２の後に合わせガラスに超音波を照射する超音波照射工程Ｓ３とを、備えている。例文帳に追加

The method comprises a process S1 for forming cracks on the laminated glass; a process S2 for heating the laminated glass after the process S1; and a process S3 for irradiating the laminated glass after the process S2 with supersonic wave. - 特許庁

組み合わせ制御手段２は、リングネットワーク間のオーダワイヤ信号の相互乗り入れ等を行うための加算の組み合わせ制御を行う。例文帳に追加

A combination control means 2 conducts combination control of sums for reciprocal recombination of the order-wire signals among the ring networks. - 特許庁

第２の光学的位置合わせ部品（１３２）は、第１および第２の光学的位置合わせ部品を位置合わせする位置合わせ要素（１３６）の少なくとも一部分を受け入れるように構成された少なくとも一つの位置合わせチャンネル（１４０）を有している。例文帳に追加

A second optical positioning component (132) has at least one alignment channel (140) configured to receive at least a portion of the alignment element (136) providing alignment between the first and second optical alignment components. - 特許庁

2つのさいころを茶碗の中に投げ入れて出た目の組み合わせなどを争うばくち例文帳に追加

a gambling game in which players bet on the numerical combinations that will appear on a pair of dice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同時に押すことを意図したキーの組み合わせは、キーの間に `+' を入れて表されます。 たとえばCtrl+Alt+Del例文帳に追加

Key combinations that are meant to be typed simultaneously are shown with `+' between the keys, such as: Ctrl+Alt+Del発音を聞く  - FreeBSD

備長炭で金箔の焼き合わせをする際に備長炭と灰を火鉢の中に入れる。例文帳に追加

When a burning the gold leaves together with binchotan charcoal, the binchotan and ash are placed in a brazier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス