入れ混ぜるの英語

強い刺激臭（セメダイン臭とかシンナー臭とも形容される）がする場合は、塩水を入れてよくかき混ぜるとよい。例文帳に追加

When there is a pungent smell (similar to the smell of glue made of synthetic resin or a smell of thinner), you may pour in some salt water and stir it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業としては、まず酛桶（もとおけ）と呼ばれる高さ1mほどの桶もしくはタンクに、麹と冷たい水を入れ、それらをよく混ぜる。例文帳に追加

The work begins with a process to put koji and cold water into a tub or a tank, which is called motooke, about one meter high and mixing them well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、その他の雑穀類と同様、団子にしたり、野菜を煮立てた中に蕎麦粉を入れてかき混ぜるような食べ方もあった。例文帳に追加

Other ways of eating soba included dango (balls) as with other minor cereals and mixing buckwheat flour into the vegetable stew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器に入れた調理材料を、手早く且つ十分に、少ない労力でかき混ぜることができる、調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking container enabling cooking materials put in a vessel to be quickly and fully stirred with a little force. - 特許庁

この飲料用等パック１’をお湯に入れストロー３でパック８をかき混ぜると紅茶が出来、大変便利である。例文帳に追加

By putting the drink pack 1' into hot water and stirring the hot water with the straw 3 with the pack 8 attached thereto, a tea can be conveniently made. - 特許庁

各種食材や調味料を中華鍋に入れて掻き混ぜる際に、該食材をさらに小さく裁断しうる調理用掻き混ぜ具を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing tool for cooking capable of cutting food materials further smaller at the time of putting the various kinds of the food materials and seasonings in a Chinese pot and mixing them. - 特許庁

鉄釘を入れる場合、先端が尖ったまま入れてしまうとかき混ぜるときに負傷する恐れがあるので、手を傷つけない程度に丸めておく必要がある。例文帳に追加

If you put in an iron nail with a sharp point, there is danger that you'll get injured when you stir it, so it is necessary to blunt it for safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物をゼリーと混ぜることにより、穀物の栄養素を違和感なくいつでも簡単にとり入れられるようにした、これまでに無い新しい穀物ゼリーと製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new cereal jelly not known up to now, capable of enabling nutrients of the cereals to be readily ingested without sense of incompatibility at anytime by mixing the cereals with the jelly, and further to provide a method for producing the cereal jelly. - 特許庁