入れ込みの英語

スリーブ体２には、入れ込み穴１１への入れ込みに伴って羽根支持プレート体１の表面側に引っかかるフランジ部２０と、羽根支持プレート体１の裏面側に掛合する第一の掛合部２１と、入れ込み穴１１を通じたフレーム３の取り付け穴３２への入れ込みに伴ってフレーム３の外面側に掛合する第二の掛合部２２とを有している。例文帳に追加

The sleeve body 2 has a flange portion 20 butted against the obverse side of the slat support plate body 1 with insertion into the insertion hole 11, first engaging portions 21 engaged with a reverse side of the slat support plate body 1, and second engaging portions 22 engaged with an outer side of a frame 3 with insertion into a mounting hole 32 in the frame 3 through the insertion hole 11. - 特許庁

シュレッダー装置における細断対象物の入れ込み開口を変更することなく、この入れ込み開口の入り口部に手指などが触れたときに、細断手段の動作を確実に停止させる。例文帳に追加

To surely stop the operation of a shredding means when a finger or the like touches the entrance part of an insertion opening without changing the insertion opening of a shredding object in a shredder apparatus. - 特許庁

シュレッダー装置における入れ込み開口１２の長さ方向に亘る開口縁１２ｄの一方の側方には、この入れ込み開口１２の全長に亘る長さを持ったボタン体１６が備えられている。例文帳に追加

On one side part of an opening edge 12d over the length direction of the insertion opening 12 in the shredder apparatus, a button body 16 having a length over the entire length of the insertion opening 12 is provided. - 特許庁

両軸穴１０１、２０１に入れ込まれることにより両部材を回動可能に組み付け合わせる連結軸具Ｊにおいて、この入れ込みをなし易くしながら、この入れ込みによる両部材の組み付け状態を強固に維持できるようにする。例文帳に追加

To firmly keep an assembling state of both members by fitting while easily fitting both member in a connecting shaft tool J formed by rotatably assembling both members by fitting them into shaft holes 101, 201. - 特許庁

歌右衛門は、ヒステリー気味の淀君を演じる際、わざわざ精神病院に出向いて患者を観察したほどの入れ込みようであった。例文帳に追加

Utaemon was so obsessed with his performance of hysteric Yodogimi that he visited a mental hospital to observe patients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根支持プレート体１には、スリーブ体２をこの羽根支持プレート体１の表面側から入れ込ませる入れ込み穴１１が形成されている。例文帳に追加

A slat support plate body 1 has an insertion hole 11 into which a sleeve body 2 is inserted from an obverse side of the slat support plate body 1. - 特許庁

プレッシャガバナ４は、入れ込み圧力を規定する第１バルブ１１と、切り放し圧力を規定する第２バルブ１２と、を備えている。例文帳に追加

The pressure governor 4 is provided with a first valve 11 for regulating the intake pressure, and a second valve 12 for regulating the release pressure. - 特許庁

補助台として台の下に折りたたんだ小さめの台を入れ込み、使用の際は左右どちら側にも滑り出すことができる。例文帳に追加

A folded smaller stand is inserted under the stand as an auxiliary stand, and when used, is slidingly taken out in either of the left/right. - 特許庁