入れ込んだの英語

米と水を入れる内釜１の内側壁に反射体２を組み込んだ構成としたものである。例文帳に追加

A reflector 2 is incorporated in the inner side wall of the inner pot 1 for putting rice and water in. - 特許庁

彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。例文帳に追加

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. - Tatoeba例文

彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。例文帳に追加

When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

分割型１２が、製品成形部２１を有する入れ子２０と、その入れ子２０を組込んだ母型２３とを備える。例文帳に追加

The split die 12 comprises a bush 20 having a product forming unit 21 and a mother die 23 with the bush 20 built therein. - 特許庁

食器洗い機を組み込んだ食卓テーブルにおいて、ごみ入れ箱を組み込んでテーブル脇に腰掛けたまゝで食器類に残る残菜処理をして食器洗い機に入れることができ、またごみ入れ箱のごみ袋内に投入した残菜の臭気がテーブル上に漂わないようにする。例文帳に追加

To fit a trashbox to a dining table in which a dishwasher builds and enable to put dishes into the dishwasher after disposing of leftovers while sitting at the table side, and avoid smell of the leftovers in the disposal box from floating in air. - 特許庁

出汁を醤油等で味付けしたつゆに、ダイコン、竹輪、コンニャク、ゆで卵など様々な具材を入れて煮込んだ料理である。例文帳に追加

It is a dish made by boiling and seasoning daikon (Japanese radish), chikuwa (fish sausage), konjac, boiled eggs, and so on in soup stock flavored with soy sauce and other seasonings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り込んだ診断データは、先入れ先出しバッファ内にバッファ処理し、そして、シリアル化して出力される。例文帳に追加

The diagnostic data captured is buffered within a first-in-first-out buffer and then serialised for output. - 特許庁

父国香を死に追い込んだ将門との和平路線を取る甥の平貞盛を批判・説得して味方に引き入れ、下野国を目指し出陣した。例文帳に追加

He criticized and persuaded his nephew TAIRA no Sadamori, who was taking a peaceful approach to Masakado who had killed Kunika (Sadamori's father), to get him on his side when going into battle in Shimotsuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス