入場式の英語

式典又は舞台等における演出対象の登場場面、退場場面又は入場場面等を新規な手法で視覚的に演出する比較的簡単な構成の演出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production device of a relatively simple constitution for visually producing by a new method an appearance scene, a leaving scene, or an entrance scene for a ceremony, a stage or the like. - 特許庁

僕は六ペンスの入場口を見つけられず、バザーが閉まってしまうのを恐れ、疲れた顔をした男に一シリング手渡しながら、急いで回転式の入り口を通った。例文帳に追加

I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, I passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

車両の入口近傍に非接触式媒体読取手段を設け、この非接触式媒体読取手段により、利用者が車両に入場する際に提示する非接触式乗車券媒体（非接触式ＩＣカード、非接触式ＩＣカード機能を備えた携帯電話機）に記録された予約情報を読取り、あらかじめ登録されている予約情報と比較することで検札処理を自動的に行なう。例文帳に追加

A noncontact type medium reader, prepared near an entrance of a car, reads the reservation information recorded in the noncontact type ticket medium (noncontact type IC card, or a mobile phone with the functions of the IC card) presented by the user, when the user enters the train, by comparing with reservation information registered, in advance, to automatically check the ticket. - 特許庁

車両に搭乗した利用者が各種施設の入場時や料金精算時に取り扱う利用券処理装置において、車両に搭乗した利用者が着座したままで容易に操作することができ、また、一つの装置で各種型式の車両に対応可能とする。例文帳に追加

To enable a user on a vehicle to easily operate a utilization ticket processor while being seated and to cope with various types of vehicles by one processor in a utilization ticket processor to be handled by the user on the vehicle at the time of entering various kinds of facilities and at the time of adjusting a charge. - 特許庁

管理サーバ２は、利用者が所有している定期券の定期区間内の駅で入場したときに、定期券情報が記録されていないほうの非接触式ＩＣカード５を使用していれば、非接触式ＩＣカード５の誤使用である可能性が高いと判断し、その旨を確認する電子メールを利用者の携帯電話６に送信する。例文帳に追加

When the user enters a station within a commutation section of a commuter pass owned by the user, and the noncontact IC card 5 having no commuter pass information is used therefor, the management server 2 determines that the noncontact IC card 5 is more likely to be improperly used, and transmits an e-mail for confirming that effect to a cellular phone 6 of the user. - 特許庁

ＥＳＤＭ方式の通信システムにおける送信機は、ＥＳＤＭ方式における送信ウエイトで重み付けされるされる前、後又は前後の信号にパイロット信号を挿入する挿入手段と、受信機から取得されたフィードバック情報に基づいて、挿入手段におけるパイロット信号の挿入場所を判定する制御手段とを備える。例文帳に追加

A transmitter in the ESDM type communication system includes an inserting means for inserting a pilot signal to a signal before, after, or before and after weighting by a transmitting weight in an ESDM type, and a control means for deciding the inserting place of the pilot signal in the inserting means on the of the feedback information acquired from the receiver. - 特許庁

従来、事業体がその組織に従属する個人の健康管理に禁煙をキャンペーンとして推進している事例はあるが、具体策として禁煙者を認定して、恩典を与えたり、健康保険組合運営の健全化を図ったり、未成年者の禁煙遵守の手段としたり、環境衛生等の展示会入場者にサービスを与えたりすることはなかった、本発明では上記課題解決の運用方式を提供する。例文帳に追加

To provide an operation system which approves and gives a smoking abstainer a special favor, makes health insurance union operation sound, serves as a means for strictly making minors abstain from smoking, and provides services for visitors to an exhibition of environmental sanitation, etc., although a business body only promoted the abstaining of individuals of the organization from smoking through a campaign before. - 特許庁