入手不可の英語

端末装置内では、検出不可能な端末装置の管理者、設置場所、使用目的等の棚卸情報を確実に入手する。例文帳に追加

To securely acquire inventory information such as the manager, the setting place, the purpose of use of terminal equipment undetectable in a terminal device. - 特許庁

使用中には、この内挿補間公式が、入手不可能なデータ値を少なくとも１つ必要とするか否かを判定する。例文帳に追加

The interpolation formula decides whether or not an at least one unavailable data value is required in a service. - 特許庁

ただし、「産地技術型」「観光型」として取り上げられる6品目については、POSシステムデータの入手が不可能である。例文帳に追加

However, it is not possible to obtain POS system data for the six categories of the "Production Region Technology Type" and the "Tourism Type." - 経済産業省

不正ルートからの入手コンテンツについては、鍵情報（ＥＫＢ）の取得が不可能となり、不正入手コンテンツの記録ディスクの製造が防止される。例文帳に追加

As for a content acquired from an unauthorized route, the key information (EKB) can not be acquired, and the production of a disk recording a content acquired without authorization is prevented. - 特許庁

物品に取り付けた情報媒体の不可視情報に対応させて物品に関する音声情報を自分の声で登録し、情報媒体の不可視情報を読み取ることにより登録した音声情報を入手することができる音声ガイドシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a voice guide system in which a user registers voice information regarding an article with his or her voice while making it correspond to invisible information of an information medium fitted to the article and obtains the registered voice information by reading out the invisible information of the information medium. - 特許庁

運転可能な暗証番号を入手した盗人が車両を盗みだして他の場所で使用しようとしても、移動した先では盗人の入手した暗証番号による運転が不可能となる盗難防止装置および盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device, and an anti-theft system, to make it impossible for a thief getting a code number for driving a vehicle to drive the vehicle using the code number at other places than a place where it has been stolen for using it. - 特許庁

農産物の大凶作とともに製紙原料の楮（こうぞ）や雁皮（がんび）などの自生植物も採取が困難となり、特に鳥の子に用いる雁皮は栽培が不可能で、製紙業も原料入手難から困窮を極めた。例文帳に追加

Not only agricultural products but also wild plants such as kozo and ganpi that were the resources used to make paper, became difficult to collect, and because especially the ganpi used for torinoko was impossible to cultivate, paper manufacturing fell into extreme poverty because of the difficulty of obtaining materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥剤として、水分と不可逆的な化学反応を起こし、またバインダー樹脂の溶液中で安定し、しかも安価に入手できるものが好ましく、好適に、酸化カルシウムからなる粒子が使用される。例文帳に追加

As the desiccant, a substance causing a irreversible chemical reaction with respect to moisture, stable in a solution of the binder resin and acquired inexpensively is preferable and particles comprising calcium oxide can be used suitably. - 特許庁