入湯の英語

さらに、加熱手段（１１）から出湯される湯の温度を第１温度または第２温度に制御し、第１温度の湯の第１貯湯タンクへの入湯と、第２温度の湯の第２貯湯タンクへの入湯を切り換える弁とを備える。例文帳に追加

The hot water supply device 1 further includes a valve controlling the temperature of hot water supplied from a heater (11) to the first temperature or the second temperature, and switching between entry of the first temperature hot water to the first hot water storage tank and entry of the second temperature hot water to the second hot water storage tank. - 特許庁

名塩鳥の子の名の初出は『毛吹草』寛永15年（1638年）篇で「名塩鳥子有馬引物湯ノ山引共云、宜シ」とあり、諸国より入湯者の参集する有馬温泉の土産として、名塩の半切り・鳥の子色紙が売られていたことが記されている。例文帳に追加

The first appearance of the term Najio torinoko is in section 1638 of the "Kefukigusa," and there is a description about 'Najio torinoko being a good souvenir for both Arima and the hot spring mountains,' showing that the hankiri (a short sheet of paper for letters) of Najio and torinoko colored paper were sold as souvenirs of the Arima hot springs where visitors to the spa from various districts crowded together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この給湯機（温水供給システム）は、貯湯タンクと、貯湯タンクに貯留される温水を沸き上げる加熱手段と、ユーザの操作に応じて、貯湯タンクからの出湯又は貯湯タンクへの入湯を制御するコントローラとを備えている。例文帳に追加

This water heater (warm water supply system) includes a hot water storage tank, a heating means for boiling up warm water stored in the hot water storage tank, and a controller for controlling tapping of hot water from the hot water storage tank or supply of hot water to the hot water storage tank. - 特許庁

混合給湯管６は、高温出湯管６１、中温出湯管６２、三方弁６３、混合弁入湯管６４、混合弁入水管６５、混合弁６６、混合湯管６８、及び混合湯管６８中の湯温を検出する温度センサ６９を有する。例文帳に追加

The mixing hot water supply pipe 6 has a high temperature hot water outflow pipe 61, an intermediate temperature hot water outflow pipe 62, a three-way valve 63, a mixing valve hot water inflow pipe 64, a mixing valve water inflow pipe 65, a mixing valve 66, a mixing hot water pipe 68, and a temperature sensor 69 for detecting a temperature of hot water in the mixing hot water pipe 68. - 特許庁

家庭用又は、ホテル用の風呂の中に、強力マイナスイオンの発生装置の取り付け方法により、合理的に投入湯、圧力を使用しマイナスイオン電気鉱石成分からマイナスイオンを発生させ、入浴湯と混合する。例文帳に追加

By using the attaching method of the high power negative generator to the inner part of a bathtub for household use or for hotel use, warm water to be put-in and pressure are reasonably used to generate the negative ion from a negative ion electric ore component and mix the negative ion with the warm water for bathing. - 特許庁

仰向けに寝そべった状態で入湯可能な比較的浅めの浴槽本体と、この浴槽本体の底部に配設された多数の孔と、これらの孔に連通接続されたジェット噴流圧送装置と、上記浴槽本体内の湯水を濾過し該濾過された湯水を上記ジェット噴流圧送装置へと送る濾過循環温調装置と、を有してフローティングバスを構成した。例文帳に追加

This floating bath is provided with a relatively shallow bathtub main body for enabling bathing in the state of lying on his/her back, many holes arranged at the bottom part of the bathtub main body, a jet stream force feeder and a filtering, circulating and temperature adjusting device for filtering hot water inside the bathtub main body and sending the filtered hot water to the jet stream force feeder. - 特許庁

本発明の給湯装置１は、加熱手段２２によって水を加熱する沸き上げ運転によりできた温湯を貯湯タンク３１に貯湯する給湯装置であって、流入湯量取得手段８１と、流出湯量取得手段８２と、貯湯タンク内温度取得手段Ｔ６と、残湯量算出手段８３とを備える。例文帳に追加

The hot water supply apparatus 1 storing hot water produced by boiling-up operation for heating water by a heating means 22, in a hot water storage tank 31, comprises an inflow hot water amount acquiring means 81, an outflow hot water amount acquiring means 82, a hot water storage tank internal temperature acquiring means T6 and a residual hot water amount computing means 83. - 特許庁