研究社 新和英中辞典

ぜんたい^１ 全体

1

〈全部〉	the whole; 【形式ばった表現】 the totality

全体の

whole

entire

general

全体に

wholly

entirely

generally

全体にわたって

all over 《the land》

throughout 《the world》

全体で

〈全部で〉 all together; in all; all told; 【形式ばった表現】 in the aggregate

全体として

as a whole

collectively

【形式ばった表現】 in the aggregate

全体から見ると

on the whole

altogether

taken all together

all things considered

all in all

taken overall

全体的な問題

an overall problem

用例

この組の生徒は全体に出来がよい. Generally speaking [All in all], the students of this class are very good.

2

〈そもそも〉

用例

全体君はひきょうな男だ. In the first place, you are a coward. 一体全体どうしろというんだ. What on earth do you want me to do?

全体会議

a plenary session [meeting]

〈総会〉 a general meeting [assembly]

全体集合

【数学】 a universal set

全体主義

totalitarianism

全体主義国家

a totalitarian state.

数学のほかの用語一覧

数学：	余弦  余角  価  全体  全体集合  公理  内分

>>数学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

全体

読み方 ぜんたい

名詞

（＝全部）the whole:（=の） whole; general:（=に） wholly; generally; on the whole:（=で） in all

用例

この金言は道徳の全体を含蓄する
The golden rule contains the whole of morality.

これが国民全体の希望である
This is the desire of the whole nation.

この思想は社会全体に行き渡っている
The idea pervades the whole society.

全体で何冊あればよいのか
How many volumes ought there to be in all?

今度の試験は全体に出来が好い
The result of the late examination are generally good―on the whole excellent.

全体から見れば結果は良好だ
On the whole,―Taken altogether,―Taking it by and large,―the result is excellent.

英語全体に亙って研究してみようと思った
I resolved to range over the length and breadth of―make an exhaustive study of―the English language.

全体の光景
the general effect―the tout ensemble

副詞

1

（＝実に）the fact is

用例

全体君の言うことは間違っている
The fact is, you are wrong.

2

（＝また実際）and in fact

用例

全体この本は気に入らない
In fact, the book is not to my taste.

3

（＝概して）generally

用例

彼は全体品行が好くない
He is generally ill conducted.

全体あまり勉強しない
He does not work hard at the best of times.

4

（＝一体全体）（What） ever, on earth, in the world, in the name of God, the devil, the deuce, the dickens（?）

用例

全体誰がそんなことを言ったのか
Who ever said so?

君は全体誰か
Who on earth are you?

全体何用があって来たのか
What in the world do you want?

これは全体何だ
What, in the name of all that's wonderful, is this?

全体どうしたというのか
What the devil is the matter?

全体どこへ行くのか
Where the deuce are you going?

全体何を捜しているのか
What the dickens are you looking for?

〈以下特例〉

用例

君は全体英語を知っているのか
Do you know any English at all?

君は全体金を出す気か
Are you going to give at all?

全体僕に用というのはどんなことだね
What can you possibly want with me?

全体どうすればよいのだ
What would you have me do?

JMdict

全体

読み方：ぜんたい

（副詞的名詞、時相名詞） whole; entirety; whatever (is the matter)

コンピューター用語辞典

全体

読み方 ゼンタイ

entirety

JST科学技術用語日英対訳辞書

全体

whole

英和医学用語集

全体

total，whole

ライフサイエンス辞書

全体

***** ぜんたい

(n) total ****

(n) entirety **

(aj) overall ****

(aj) whole ****

(aj) entire ****

(aj) gross ***

(adv) altogether ***

関連語

全, 全体的, 総, 総量, 全く, ひどい, 全部, 一斉, 肉眼的, 全体的に見て, 総合, 完全さ, 全面的, 肉眼

用例

total [総量]

Patients in this group also experienced a significant decrease in total cholesterol. (Transplantation)

In total, >180 Mb of DNA was scanned. (Proc Natl Acad Sci USA)

a total of [総計]

A total of only 470 predicted coding regions were identified that include genes required for DNA replication, transcription and translation, DNA repair, cellular transport, and energy metabolism. (Science)

A total of 511,797 proteins were clustered into 70,388 ortholog groups. (Nucleic Acids Res)

a total of [総計として，合計で]

Free energy changes for the two simulations have been calculated a total of eight times each, to compare a variety of different methodological choices and to ensure that the results are statistically significant. (J Mol Biol)

A total of 363 patients were randomly assigned to AC (n = 180) or AD (n = 183). (J Clin Oncol)

A total of 199 subjects were enrolled and 186 completed the 6-month study. (J Periodontol)

A total of 125 rabbits were used. (Circulation)

用例

overall [全体の]

The overall frequency of the Y1102 polymorphism was 9.0%. (Circulation)

overall [全体的に(みて)]

Overall, a minority of women (39%) and men (12%) had stiff-man phenomena. (Ann Neurol)

用例

entire [全体の]

Most recently,the entire translation apparatus, including ribosomes, has been captured in vesicles. (Trends Biotechnol)

Application of microarray technology to analyzing genomic DNA has been stymied by the sequence complexity of the entire human genome. (Nat Genet)

用例

altogether [全く]

The walls of the channels have a variable thickness of smooth muscle; some mural regions lack smooth muscle altogether. (Cell)

Altogether it has been an enjoyable career to be a nutritional biochemist. (Annu Rev Nutr)

altogether [一斉に]

The ability of mutations to alter the conformations of amyloid states without preventing amyloid formation altogether provides a general mechanism for the generation of prion transmission barriers. (Nature)

altogether [全部で]

Altogether, 12 patients had abrupt increases in blood pressure, and 8 had some impairment of renal function. (N Engl J Med)

totalの共起表現

entiretyの共起表現

overallの共起表現

wholeの共起表現

entireの共起表現

grossの共起表現

altogetherの共起表現

日本語WordNet(英和)

全体

【副詞】

on earth

驚きを伝えるため、質問語と共に使用される

(used with question words to convey surprise)

what on earth are you doing? あなたはいったい何をしていますか？

【名詞】

1 whole, unit

1つのものとしてとらえらえる、部分の集合

(an assemblage of parts that is regarded as a single entity)

how big is that part compared to the whole? 全体と比較してその部分はどのぐらいの大きさなのか the team is a unit チームは単位である

2 totality

完全で無差別な性質

(the quality of being complete and indiscriminate)

the totality of war and its consequences 戦争とその結果の全体 the all-embracing totality of the state 包括的な国の全体

3 general

（細部と対照的に）全体に関する事実

(a fact about the whole (as opposed to particular))

he discussed the general but neglected the particular 彼は全体について言及したが細部は無視した

4 whole

すべての構成要素や部品を含むすべて

(all of something including all its component elements or parts)

Europe considered as a whole 全体として考慮されるヨーロッパ the whole of American literature アメリカ文学全体

>>「全体」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

全体

読み方 ゼンタイ

sum total；flesh and fell

日英・英日専門用語辞書

全体

totality，entirety，integral

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

全体

entire; totality; collection

Weblio英和対訳辞書

全体

total

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。