全体的な判断の英語

簡易的に機器全体の使用状況を推定し、特に機器が不調になる可能性を判断し易くさせることで、機器出荷の可否判断や出荷におけるフォローをすることが可能である。例文帳に追加

To judge whether equipment can be shipped and to give assistance in shipping by easily estimating the use state of the whole equipment and making it easy to judge, specially, the possibility that the equipment enters a bad condition. - 特許庁

以上より、被災地域における直接的な貿易額だけから判断すると、我が国「全体」の貿易に占める割合は少ないことから、我が国の貿易全体への影響は限られたものになる可能性が大きい。例文帳に追加

Judging only from the direct trade value in the disaster-stricken area based on the above data, the value marks small percentage in Japan's "entire" trade, and the influence on Japan's whole trade is considered to be limited. - 経済産業省

測定位置を照合結果と位置的に対応付けでき、位置的な信頼性や分布状態などの判断が容易で、測定データの全体的な照合結果を良好に視覚的に認識できる。例文帳に追加

It is possible to locationally relate the locations of measurement to the results of collation, facilitate determination on locational reliability and the state of distribution, and satisfactorily and visually recognize the overall results of collation of the measurement data. - 特許庁

請求項が複数の構成要素からなる場合、進歩性の判断は、構成要素ごとに独立して行うのではなく、各構成要素が構造的に結合した全体としての請求項に係る発明の技術思想について進歩性の判断が行われる。例文帳に追加

In a claim disclosing a plurality of elements, the assessment of the inventive step relies not upon each independent element, but upon the technical idea of the claimed invention which constitutes the respective elements structurally combined as a whole.発音を聞く  - 特許庁

しかし、京都市全体の財政難なども問題となっていたことから、行政による運行は困難であると判断し、住民の手により自主的に運行をする形を目指すこととなった。例文帳に追加

However, it was considered that the government would have difficulty running the bus because of its financial condition, so the local people decided they would run thebus route independently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行技術に矛盾がある場合、当業者の観点からの全体的な分析と判断が必要である。要約と本文が矛盾している場合、本文を引用しなければならない。例文帳に追加

When there is inconsistency in the prior art, entire analysis and judgment in terms of person skilled in the art should be given. When there is inconsistency between abstract and text, the text should be referred to.発音を聞く  - 特許庁

財務諸表の表示が適正である旨の監査人の意見は、財務諸表には、全体として重要な虚偽の表示がないということについて、合理的な保証を得たとの監査人の判断を含んでいる。例文帳に追加

The auditor's opinion that the financial statements are presented fairly is expressed when the auditor concludes that the auditor has obtained reasonable assurance that the financial statements as a whole are free from material misstatements.発音を聞く  - 金融庁

ドライバの負担がほとんどなく、タイヤローテーションを適確な時期に行うことができ、複数のタイヤ全体での交換時期を効果的に延長できるタイヤローテーション判断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire rotation determination device capable of carrying out tire rotation at a precise time with little burden on a driver and effectively extending a changing time of the whole of a plurality of tires. - 特許庁