全坪の英語

使用環境にかかわらず、装置が高速化されても、サイズや坪量が様々な全ての記録材を、転写手段から定着手段へスムーズに搬送することが可能で、且つ低コスト、高耐久性の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of smoothly carrying the whole recording materials various in the size and basis weight to a fixing means from a transfer means even if the device is speeded up regardless of a using environment, capable of reducing a cost and having high durability. - 特許庁

坪量５００ｇ／ｍ２ 以下のセルロース繊維構造体の全層にイソシアネート系樹脂を含浸してなり、少なくとも片側のぬれ指数が４４ｍＮ／ｍ以上であることを特徴とするセルロース構造体、及びその積層体、及びそれを用いた包装容器。例文帳に追加

In a cellulose structural body, a laminate thereof, and a packaging vessel using the laminate, an isocyanate resin is impregnated in the entire layer of a cellulose fiber structural body of the basis weight of 500 g/m^2 or under, and the wettability index on at least one side is at least 44 mN/m. - 特許庁

疎水性繊維を５０重量％以上の割合で含む第１の外層１１と、親水性繊維を８０重量％以上の割合で含む第２の外層１２とを少なくとも有する構成とし、全体の米坪を４０〜８０ｇ／ｍ^2とする。例文帳に追加

The absorbent sheet has a constitution at least having a first outer layer 11 comprising a ratio of 50 wt.% hydrophobic fiber and a second outer layer 12 comprising a ratio of 80 wt.% hydrophilic fiber, and the whole metric basis weight is 40-80 g/m^2. - 特許庁

全てのコースにおいて、裸スパンデックス１２が添糸編みされた、紡績糸および／または連続フィラメント強糸１４の丸編弾性シングルニットジャージー生地１０は、１．３〜１．９の範囲の被覆率、１４０〜２４０ｇ／ｍ^２の坪量、６０％以上の伸び、および低収縮性を有する。例文帳に追加

A circular-knit, elastic, single-knit jersey fabric 10, of spun yarns and/or continuous filament hard yarns 14 with bare spandex 12 plated in every course, has a cover factor in the range of 1.3 to 1.9, a basis weight of 140 to 240 g/m^2, an elongation of 60% or more, and low shrinkage. - 特許庁

しかし逍遙自身がそれまでの戯作文学の影響から脱しきれておらず、これらの近代文学観が不完全なものに終っていることが、後に二葉亭四迷の『小説総論』『浮雲(二葉亭四迷)』によって批判的に示された（『浮雲』第一編は営業上の理由で坪内雄蔵名義で刊行された）。例文帳に追加

However, he was still not quite free of influence from Gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) literature himself, and later, the incompleteness of these modern literature standpoints were critically indicated by Shimei FUTABATEI in "Shosetsu Soron"(general remarks of a novel), "Ukigumo (Shimei FUTABATEI)" (Floating Clouds) (the first "Ukigumo" was published in the name of Yuzo TSUBOUCHI for commercial reasons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材パルプを主成分とする紙ワイパーであって、湿潤引張り強度はＭＤ０．５Ｎ／２５ｍｍ以上かつ／又はＣＤ０．２Ｎ／２５ｍｍ以上であり、坪量は１５g／ｍ^２以上でクレープ加工が施され、全塩素量の含有量が１００ｐｐｍ未満であることを特徴とする塩素含有量の少ない紙ワイパー。例文帳に追加

This paper wiper consisting mainly of wood pulp has a tensile strength in MD of ≥0.5 N/25 mm and/or in CD of ≥0.2 N/25 mm as and also a unit weight of ≥15 g/m^2, and is subjected to creping and contains the total amount of chlorine of <100 ppm. - 特許庁

この課題は、坪量２５〜１５０ｇ／ｍ^2 の不織布からなるエアフィルタ用濾材において、構成繊維を接着させるポリビニルアルコール繊維状バインダーが完全溶解することなく繊維形態を保持しながら膨潤し、濾材の厚さ方向に均一に存在していることを特徴とする、エアフィルタ用濾材によって解決される。例文帳に追加

In a filter medium for an air filter consisting of a nonwoven fabric of a basis weight 25-150 g/m^2, the filter medium for an air filter wherein a polyvinyl alcohol fiber-like binder adhering component fibers is not completely dissolved and swells while holding a fiber form and uniformly exists in the thickness direction of the filter medium. - 特許庁

（１）白色度６０％以上、（２）不透明度８５％以上、（３）平滑度３０秒以上、平滑度表裏差５秒以下、（４）吸油度５０秒以上、吸油度表裏差１０秒以下、（５）坪量３５〜５０ｇ／ｍ^２、（６）全パルプ中機械パルプを２０〜６０質量％含有、（７）灰分５〜１０％、（８）ホワイトカーボンを灰分として０．５〜２．５％含有、（９）紙ｃｍ^３あたりに含まれる填料がもつ吸油量が０．０３５〜０．０７０ｃｃ、（１０）澱粉系の表面処理剤を片面０．２〜１．０ｇ／ｍ^２塗工。例文帳に追加

(9) the oil absorption of the filler contained per cm^3 paper is 0.035-0.070 cc; and (10) a starch-based surface treatment agent is coated for one side in an amount of 0.2-1.0 g/m^2. - 特許庁