研究社 新和英中辞典

ぜんかい^２ 全快

(a) complete recovery 《from (one's) illness》

全快する

recover completely 《from》

make a complete recovery 《from》

get [be] quite well again

【形式ばった表現】 be completely restored to health

用例

全快までには半年はかかると医者は言っている. The doctor says it will be six months before he is completely well again.

全快祝い

a celebration of one's complete recovery from an illness

〈贈り物〉 《send somebody》 a gift to celebrate somebody's complete recovery from an illness.

斎藤和英大辞典

全快

読み方 ぜんかい

名詞

Complete recovery （from illness）; complete recovery of health; complete restoration to health:（=する） to recover （completely from one's illness）; to be completely restored to health; to get well

用例

病人は全快するにはまだしばらくかかる
It will be some time before he gets well.

長煩いをして全快したばかりだ
He has just recovered from a long illness.

君の病気は一週間たてば全快する
A week will set you up―set you right.

JMdict

全快

読み方：ぜんかい

（名詞、サ変名詞） complete recovery of health

JST科学技術用語日英対訳辞書

全快

complete recovery

日本語WordNet(英和)

全快

【名詞】

convalescence, recuperation, recovery

病気や怪我の後徐々に（安静を通して）治癒すること

(gradual healing (through rest) after sickness or injury)

>>「全快」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

全快

full recovery; complete recovery