全水分量の英語

水分８質量％以上の固形食品全体を覆う第１糖衣層が形成され、該第１糖衣層全体を覆う水分移行防止層が形成され、かつ、該水分移行防止層全体を覆う第２糖衣層が形成されていることを特徴とする糖衣固形食品。例文帳に追加

This sugar-coated solid food is characterized by that a first sugar-coating layer coating the whole solid food with a water content of ≥8 mass%, a water migration-proof layer coating the whole first sugar-coating layer, and a second sugar-coating layer coating the whole water migration-proof layer are formed. - 特許庁

そして、燃料ガス中に含まれる可燃性ガス濃度（完全酸化で生成される水分量）を示す供給酸素量と、水分総和を示す酸素及び／又は水素の汲み出し量とから、燃料ガスに元々含まれていた水分濃度を算出する。例文帳に追加

The concentration of the moisture originally contained in the fuel gas is calculated based on a supplied oxygen amount indicating a concentration of the combustible gas (a moisture amount generated by the complete oxidation) contained in the fuel gas and based on the oxygen and/or hydrogen pumped-out amount indicating the total of the moisture. - 特許庁

水分含量が食品全体中２０重量％以上の食品であって、乳化物全体中３〜２０重量％の蛋白質及び乳化物全体中５〜３０重量％のオレオレジンを含む乳化物を食品に含有させること。例文帳に追加

The food contains ≥20 wt.% of water in the whole food, and an emulsified product which has 3-20 wt.% of protein and 5-30 wt.% of oleo resin in the whole emulsified product. - 特許庁

ゼオライト排気浄化触媒１３に流入する水分量を、少なくともエンジン１から排出される水分量よりも低減すると共に、かつ完全除湿ではない所定の水分濃度以上を供給するようにコントロールする。例文帳に追加

A water amount flowing into the zeolite exhaust emission control device 13 is reduced to at least smaller than a water amount drained from the engine 1, and control is given so that more than a predetermined water concentration not fully dehumidified is supplied. - 特許庁

塗料用硬化性組成物として、加水分解性シリル基含有アクリル共重合体、メトキシ基の重量比率（アルコキシ基全体の重量１００％に対して）が５〜５０％未満である加水分解性シリル化合物および／または部分加水分解縮合物を含有する組成物。例文帳に追加

This composition comprises a hydrolyzable silyl group-containing acrylic copolymer, a hydrolyzable silyl compound having 5 to <50% weight fraction of methoxy groups (based on 100% weight of the whole alkoxy groups) and/or its partial hydrolyzate condensate as a curing composition for coating. - 特許庁

顆粒全体の平均含有水分量を目的とする値に調整できるとともに、各顆粒ごとの含有水分量のバラツキを少なくすることができ、しかも凝集物の発生を抑制できるセラミックス顆粒の水分調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a regulation method of the water content of a ceramic granule capable of regulating the average water content of the whole granule to a targeted value, minimizing the variation of the water content of each granule, and restraining the generation of agglomerates. - 特許庁

処理が簡便で、かつ、安全性の高い水分散形態の撥水撥油剤組成物であり、少量のフッ素含有量で優れた撥水撥油効果を発現する撥水撥油剤用水分散液およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To prepare an aqueous dispersion as a water/oil repellent being an aqueously dispersed water/oil-repellent composition being easily treated and highly safe and exhibiting an excellent water/oil repellent effect in spite of its low fluorine content and to provide a method for producing the same. - 特許庁

燃料改質に必要な水分の全量を燃料排ガスから得ることのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of obtaining a total amount of water necessary for fuel reforming from fuel exhaust gas. - 特許庁