全能力をあげての英語

しかしながら、教導の方法や内容を巡って官員同士で深刻な意見対立があり、また神祇官の規模と能力も全国的に宣教を実施できる状態には無かった為に具体的な成果を挙げられなかった。例文帳に追加

However, serious confrontations existed among the officers in Jingikan concerning how to lead the people and what information should be given out, Jingikan was not large enough to conduct these missions nationwide, and therefore, no concrete results were realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、装置全体の大型化や装置からの大きな騒音の発生を抑えつつ、吸引ポンプによる吸引の能力を上げることができる自動収尿装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic urine collecting apparatus for raising a suction ability with a suction pump, while suppressing the enlargement of the whole apparatus and the generation of a large noise from the apparatus. - 特許庁

従いまして、今申し上げました若者あるいは高齢者、女性、国民全ての人が、意欲と能力とに応じて、働ける社会を作っていけることが重要でございます。 みんなで社会参加し、働いて経済や社会を支えていく、全員参加型の社会を作っていくことが必要でございます。例文帳に追加

Consequently, as I’ve said, it’s crucial for Japan to construct a society where everybody, including young workers or elder workers, women, can work, according to their motivation and capacities. - 厚生労働省

安定性及び吊り上げ能力が良好で、全長が短く狭進入性の良好な油圧パワーユニットシステム搭載クレーン車を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic oil power unit system-mounted truck crane having superior stability, lifting capacity, and narrow place approaching characteristic with a short total length. - 特許庁

この発明は、触媒能力を備えたイオンおよび／またはその塩類を液体燃料中に添加して、液体燃料の酸化活性を促進するものであり、前記液体燃料は、例を挙げて言えば、全ての有機液体燃料および／またはその他の還元性物質を含む液体燃料を含むことができる。例文帳に追加

The invention relates to the liquid fuel with promoted oxidizing activity of the liquid fuel by adding the ion and/or its salt provided with catalytic activity to the liquid fuel, wherein examples of the liquid fuel is whole of organic liquid fuels and/or the other liquid fuel containing a reducing material. - 特許庁

洗浄後の食器類の乾燥を行う食器洗い乾燥機において、加熱手段の能力を低くしなくとも、送風手段の風量を少なくしなくとも、排気口から出る加熱空気の安全性を確保し、しかも、乾燥効率も上げる。例文帳に追加

To ensure safety of heated air which is discharged from an air discharging port, and in addition, to increase the drying efficiency without reducing the performance of a heating means, and also without reducing the air volume of a blowing means for a dish washer and dryer which performs the drying of dishes after washing them. - 特許庁

この結果、収納された炉内構造物を含む保管容器１４の重量が、クレーン１２の吊り上げ能力を超えている場合でも、保管容器１４を横倒しまたは起立させることができ、保管容器１４をより安全にハンドリングすることができる。例文帳に追加

Consequently, even when the weight of the storage container 14 including the reactor core internals accommodated exceeds the lifting capability of a crane 12, the storage container 14 can be caused to lie on its side or stand upright, thereby allowing the storage container 14 to be handled more safely. - 特許庁

洗浄後の食器類の乾燥を行う食器洗い乾燥機において、加熱手段の能力を低くしなくとも、送風手段の風量を少なくしなくとも、排気口から出る加熱空気の安全性を確保し、しかも、乾燥効率も上げる。例文帳に追加

To ensure safety of heated air which is discharged from an air discharging port, and in addition, to increase the drying efficiency without reducing the performance of a heating means, and also, without reducing the air volume of a blowing means for a dishwasher/dryer which performs the drying of tableware after washing them. - 特許庁