研究社 新和英中辞典

ぜんしん^１ 全身

the whole body

全身に

all over (one's body)

用例

毒が全身に回った. The poison has pervaded his whole [passed into his] system. 全身泥だらけだった. He was all over [was covered with] mud. 寒さで全身が震えた. The cold made me shiver from top to toe. 水泳は全身の運動になる. Swimming gives exercise to every part of your body.

全身全霊

ぜんれい^１

全身全霊を傾けて

with all one's heart and mind and strength

全身像

a full‐length figure [portrait]

全身像を描く

paint somebody full length

全身不随

total paralysis

全身麻酔

general anesthesia.

斎藤和英大辞典

全身

読み方 ぜんしん

名詞

The whole body; one's whole frame:（副詞に用いれば）from head to foot; from top to toe; all over （the body）:（=の） constitutional; systemic

用例

アイヌ人は全身毛だらけだ
The Aino is covered with hair all over.

全身痣｛あざ｝だらけ
I am black and blue all over.

全身汗だらけ
I am all in a sweat.

全身氷のよう
I am chilled to the bone.

そこへ触られると全身に響き渡る
That touch sends a thrill through me.

全身砕けそうに咳をした
The cough seemed to rack his whole frame.

全身これ憂国
He is patriotism itself―patriotism personified―the personification of patriotism.

全身肖像
a full-length portrait

全身病
a constitutional disease―a general disorder

全身不随
total paralysis

JMdict

全身

読み方：ぜんしん

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） whole (body); full-length (e.g. portrait)

(2)

（前形容詞） systemic

学術用語英和対訳集

全身

universal; systemic

JST科学技術用語日英対訳辞書

全身

whole body; total body; body as a whole; whole‐body

英和医学用語集

全身

universal，generalized，general

ライフサイエンス辞書

全身

***** ぜんしん

(n) whole body ***

(n) total body ***

(aj) systemic ****

(aj) general ****

(aj) whole-body ***

関連語

一般, 全身性, 全身的, 通常, 一般的, 普遍的, 浸透移行性, 全般

用例

whole body [全身]

The gut plays a major role in whole body amino acid metabolism, particularly arginine homeostasis. (Curr Opin Gastroenterol)

GCL activity was increased in the whole body or in heads, respectively, of GCLc transgenic flies containing global or neuronal drivers. (J Biol Chem)

whole-body [全身の]

Whole-body hypothermia reduces the risk of death or disability in infants with moderate or severe hypoxic-ischemic encephalopathy. (N Engl J Med)

Whole-body tumor images are easily and inexpensively obtained using FPI, permitting both detection and quantification of tumor load. (Cancer Res)

Whole-body functional analysis such as treadmill running showed dramatic improvement, similar to the wild-type F1B hamsters. (Circulation)

用例

systemic [全身性の]

The antiphospholipid syndrome is a major feature of systemic lupus erythematosus. (Curr Opin Rheumatol)

Continuous systemic morphine elicited sustained tactile and thermal hypersensitivity within 3 d. (J Neurosci)

We have developed a targeted systemic therapy for hepatocellular carcinoma. (Cancer Res)

New systemic antibiotics and novel surgical techniques are also described. (Curr Opin Ophthalmol)

用例

in general [通常，一般に]

The role of complement in antibody therapy of cancer is in general poorly understood. (Cancer Res)

In general, patients are not given information about the results of trials in which they have participated. (Lancet)

In general, statistical adjustments for multiplicity provide crude answers to an irrelevant question. (Lancet)

In general, one well-selected control group is better than two or more. (Lancet)

systemicの共起表現

generalの共起表現

whole-bodyの共起表現

日本語WordNet(英和)

全身

【名詞】

system

統一された全体を形成する相互依存構成要素から成り立つと考えられる生体

(the living body considered as made up of interdependent components forming a unified whole)

exercise helped him get the alcohol out of his system 運動は、彼がアルコールを体内から取り除くのに役立だった

>>「全身」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

全身

読み方 ゼンシン

flesh and fell

日英・英日専門用語辞書

全身

whole body，systemic

日英固有名詞辞典

全身

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ぜんみ	Zenmi	Zenmi	Zenmi	Zenmi