全輸入額の英語

経済成長の著しいインドやブラジルの輸入状況を個別に見てみると、全世界からの輸入額は2003年から2008年までの5年間でインドでは4.1倍、ブラジルでは3.6倍に拡大している中、我が国からの輸入額も増えてはいるが伸び率が相対的に低く、結果的に我が国は輸入相手国としての順位を落としている。例文帳に追加

Looking at the respective import status of India and Brazil, which are in the midst of sharp economic growth, India increased the value of its imports from around the world by 4.1 times in the five-year period from 2003 to 2008, and Brazil increased such imports by 3.6 times. - 経済産業省

同様に、中国におけるヒートポンプ等省エネルギー関連製品が含まれる熱エネルギー蓄積関連製品の輸入では、EU27からの輸入額が全体の3分の1以上を占め、2003年時点で15％を占めていた我が国からの輸入の割合は、12.5％へと低下している。例文帳に追加

Similarly, with regard to China’s import of thermal energy storage related products such as heat pumps and other energy-saving products, the import amount from the EU27 accounts for one-third of the total import amount, while Japan’s share decreased from 15% in 2003 to 12.5% in 2006. - 経済産業省

更に、部品・素材産業の輸入額が輸入全体に占める割合をみる と、2000 年 の 44.0 % か ら、2006 年 に は36.8%、2010 年には35.6%と、比重が低下しているのがわかる。例文帳に追加

In contrast, looking at the share of the import value of the parts / primary materials industry in total import value, we can see that its share has been decreasing: 44.0% in 2000, 36.8% in 2006, and 35.6% in 2010. - 経済産業省

一　貨物を輸入する居住者による当該貨物の輸入契約に直接伴う当該輸入契約の相手方に対する金銭の貸付契約のうち、当該貸付契約による債権の全額と当該輸入貨物の代金の全部又は一部との相殺（実質的に相殺と認められるものを含む。次号において同じ。）をすることを内容とするもの例文帳に追加

(i) Money loan contracts that are concluded by a resident who imports goods with another party to an import contract for the goods and are directly incidental to the import contract for the goods, which are related to the offsetting of the total amount of claims based thereon and the whole or part of the charges of the import goods (including acts substantially recognized as offsetting; the same shall apply in the following item).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉱物性燃料に比べ少ないが、食料品についても、輸入総額全体の4 分の1 を米国に依存した状況となっている（第3-1-1-37図）。例文帳に追加

Even though it is less than mineral fuel, Japan relies on the U.S. for a quarter of all food import (see Figure 3-1-1-37). - 経済産業省

この地域は、我が国の原油輸入量全体の約70％（2008年）を占め、また我が国からの総輸出額も2.8 兆円に達する（2008 年）。例文帳に追加

This area is about 70% of our total oil imports (2008) account. The total exports from Japan reached 2.8 trillion yen (2008). - 経済産業省

この地域は、我が国の原油輸入量全体の70%強（2010 年）を占め、また我が国からの総輸出額も1.7兆円に達する（2010 年）。例文帳に追加

This region accounts for more than 70% (2010) of Japanese crude oil imports, while Japanese exports to them total as much as 1.7 trillion yen (2010). - 経済産業省

この地域は、我が国の原油輸入量全体の約 75%（2011 年）を占め、また我が国からの総輸出額も 1.6 兆円に達する（2011 年）。例文帳に追加

The GCC region accounts for about 75% of the total oil imports of Japan (2011) and the total export value from Japan to this region reaches 1.6 trillion yen (2011). - 経済産業省