研究社 新和英中辞典

ぜんぶ^１ 全部

《形容詞》 all

whole

entire

total

complete

every

《副詞》 wholly

entirely

completely

in full

【形式ばった表現】 in its entirety

全部で

in all

all told

altogether.

用例

この百科事典は全部で 24 巻あります. This encyclopedia is complete in 24 volumes. それで全部ですか. Is that all? 全部支払いました. I paid him in full. この数字は全部の平均を表わすものである. This figure represents an overall average.

斎藤和英大辞典

全部

読み方 ぜんぶ

名詞

1

All; the whole; a complete set:（副詞に用いれば）in all; in full; in its entirety; in toto; en bloc

用例

これで全部ですか
Is this all?―Are these all?

この本は全部十冊です
The book is complete in ten volumes.

全部で十冊あるのだ
There ought to be ten volumes in all.

本は全部揃っているか
Do the books make a complete set?―Are they complete?

全部揃わない
They are not complete―Some volumes are wanting （to complete the set―の意味）

いま一部あると全部揃う
One more volume will complete the set.

先方の条件を全部容れた
I have accepted the conditions in full―in their entirety―in toto―en bloc.

この本は全部を通じて誤りが一つも無い
There is not a single mistake throughout the whole volume.

〈以下特例〉

用例

彼は英文学の全部に亙って研究している
He has ranged over English literature―ranged over the length and breadth of English literature.

僕は英語の全部に亙って研究してみようという考えを起こした
I conceived the idea of making an exhaustive study of the English language.

家は全部修繕しなければならぬ
The house wants a thorough overhaul―It must be thoroughly overhauled.

JMdict

全部

読み方：ぜんぶ

（副詞的名詞、時相名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） all; entire; whole; altogether

ライフサイエンス辞書

全部

**** ぜんぶ

(aj) whole ****

(adv) altogether ***

関連語

全体, 全く, 一斉

用例

altogether [全く]

The walls of the channels have a variable thickness of smooth muscle; some mural regions lack smooth muscle altogether. (Cell)

Altogether it has been an enjoyable career to be a nutritional biochemist. (Annu Rev Nutr)

altogether [一斉に]

The ability of mutations to alter the conformations of amyloid states without preventing amyloid formation altogether provides a general mechanism for the generation of prion transmission barriers. (Nature)

altogether [全部で]

Altogether, 12 patients had abrupt increases in blood pressure, and 8 had some impairment of renal function. (N Engl J Med)

wholeの共起表現

altogetherの共起表現

日本語WordNet(英和)

全部

【名詞】

whole

すべての構成要素や部品を含むすべて

(all of something including all its component elements or parts)

Europe considered as a whole 全体として考慮されるヨーロッパ the whole of American literature アメリカ文学全体

>>「全部」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

全部

entirety，in toto

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

全部

entirety; all