全額支払いの英語

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。例文帳に追加

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement. - Tatoeba例文

もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。例文帳に追加

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。例文帳に追加

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.発音を聞く  - Tanaka Corpus

9月15 日までに支払い金全額が受領されなければ、8%の遅延損害金が請求書に加算されます。例文帳に追加

If payment in full is not received by September 15, a late charge of 8% will be added to your bill. - Weblio英語基本例文集

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。例文帳に追加

However, according to my records, I sent a check for the full amount on January 20—well in advance of the due date of January 25—and my bank statement says the check was cashed on the 27th. - Weblio英語基本例文集

これにより、売上合計金額の全額または一部金額についてのクレジット決済に際し、顧客側からクレジット支払い金額に応じたクレジット手数料を徴収することができる。例文帳に追加

Thus, in the case of the credit settlement with respect to all or the partial amount of the total selling amount, the credit fee corresponding to the credit payment amount is collected from the client side. - 特許庁

売上合計金額の全額または一部金額についてのクレジット決済に際し、顧客側からクレジット支払い金額に応じたクレジット手数料を徴収する。例文帳に追加

To collect a credit fee corresponding to a credit payment amount from a client side in the case of credit settlement with respect to all or the partial amount of a total selling amount. - 特許庁

1. 本契約に基づく支払義務の履行を怠った組合員は、本契約に基づき支払いを行うべき日の翌日から支払いを行うべき金額の全額が払い込まれた日までの期間につき、本組合に対し当該金額の未払込残高に対して年［ ］%の割合(年365 日の日割計算とする。)で計算した遅延損害金を支払うものとする。例文帳に追加

(1) Any Partner who fails to perform any payment obligation under this Agreement shall pay to the Partnership a late fee on the unpaid balance of such amount at [__]% per annum (prorated on the basis of a 365-day year) for the period from the day immediately following the day such payment is due to the day full payment for the amount payable is actually made.発音を聞く  - 経済産業省