研究社 新和英中辞典

こうむ^１ 公務

official [public] business [duties]

government [official] affairs

公務による負傷[疾病]

an injury [a disease] incurred in the line of duty

公務で旅行[出張]する

travel [be away] on official business

公務多忙のため

owing to the pressure of one's official duties.

公務災害補償

compensation for accidents in the line of duty

公務執行妨害

interference with a government official in the exercise [performance] of his duties

用例

労働者たちは殴打暴行ならびに公務執行妨害の理由で逮補された. The laborers were arrested on assault and battery charges and for obstructing the police in the performance of their duties.

斎藤和英大辞典

公務

読み方 こうむ

名詞

Public business; official business; official duties

用例

公務多端
We are pressed with official business.

公務多端のため
wing to press of official business

公務の余暇を偸｛ぬす｝む
to spare time from one's official duties

公務の余暇に
in the intervals of official business

JMdict

公務

読み方：こうむ

（名詞） official business; public business

電気制御英語辞典

公務

public service

法令用語日英標準対訳辞書

公務

public service

使い分け基準

性質としての公務

用例(和文)

日本銀行の役員及び職員は、法令により公務に従事する職員とみなす。

用例(英文)

The Bank of Japan's officers and employees shall be deemed to be those engaged in public service pursuant to laws and regulations.

用例出典

日本銀行法30条

public duty

使い分け基準

具体的な公務

用例(和文)

公務上の負傷又は疾病に起因する職員の死亡

用例(英文)

death of the official resultant of injury or disease incurred in line of public duty

用例出典

国家公務員法94条3号

JST科学技術用語日英対訳辞書

公務

public service; public affair

日本語WordNet(英和)

公務

【名詞】

public service

政府システム内での雇用（特に公務員での）

(employment within a government system (especially in the civil service))

>>「公務」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

公務

official duty，line of duty，civil service，public service，public affairs，public administration，official affairs

日英固有名詞辞典

公務

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
こうむ	Komu	Kōmu	Kômu	Koumu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

公務

line of duty; office; official affairs; public business; public services; state service; public service; official duty; official duties; civil service; government affairs; public duties; office duties; public administration; service; official business; public affairs