公営にするの英語

神式でお墓を建之する場合は公営や民営の霊園の墓地を購入する必要がある。例文帳に追加

When planning to set up a Shinto-style grave, you are required to buy a space in public or private cemeteries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者への負担の少ない、利便性に優れた公営競技情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a public-managed race information system having excellent convenience, imposing little burden on a user. - 特許庁

公営競技の投票資金に対する入出金決済方法及びそのシステム例文帳に追加

MONEY RECEIVED AND PAID SETTLEMENT METHOD TO BETTING FUND FOR PUBLIC GAME AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

これにより、ユーザは金融機関の自動取引装置２を用いて公営競技に参加できるため、自動取引装置２の利便性が向上し、公営競技への利用拡大が図れると共に、未成年者のなりすましによる公営競技への参加を防止することができる。例文帳に追加

The user can thus participate in the public competition using the automatic transaction device 2 of a financial institution so as to improve the convenience of the automatic transaction device 2, expand the use of the public competition, and prevent the minor's participation in the public competition by masquerading. - 特許庁

投票者が所望の公営競技情報を確実かつ迅速に取得することができるとともに、投票者にとって公営競技情報の配信から投票までを効率良く行なえるようにする。例文帳に追加

To enable a poller to securely and speedily acquire desired publicly operated race information and to carry out the distribution of the publicly operated race information to polling efficiently for the poller. - 特許庁

第十六条　国及び地方公共団体は、犯罪等により従前の住居に居住することが困難となった犯罪被害者等の居住の安定を図るため、公営住宅（公営住宅法（昭和二十六年法律第百九十三号）第二条第二号に規定する公営住宅をいう。）への入居における特別の配慮等必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 16 The State and Local governments shall take such necessary measures as giving Crime Victims special consideration for moving into public housing (public housing stipulated in Article 2, item 2 of the Act on Public Housing (Act No. 193 of 1951)), in order to stabilize residence for Crime Victims who have difficulties in continuing to live in their prior housing due to Crimes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別の銀行口座の開設及び特別なソフトウェアを必要とせず、開催当日でも自由に投票額を増額することができる、公衆回線を通して公営競技に投票することのできる公営競技投票システム、公営競技投票方法及び該方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a public race betting system and a public race betting method by which a betting amount can be freely increased even on the very day when a race is held without opening a special bank account and without needing special software and a public race can be betted through a public line, and to provide a recording medium on which a program for performing the method is recorded. - 特許庁

電子マネーによる決済を採用し、投票から払戻まで全てを電子的に行うことを可能にする公営競技用データ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processing system for public racing which electronically complete all the operation from betting to refund by adopting electronic money settlement. - 特許庁