研究社 新和英中辞典

こうがい^３ 公害

(environmental) pollution (環境汚染)

(a) public nuisance (軽犯罪的)

contamination (汚染)

公害の被害者

a pollution victim

公害をひき起こす

cause harm to the public

公害を除去する

remove [wipe out] (air and water) pollutants

公害をなくす

get rid of pollution

騒音公害

noise pollution

二次公害

secondary pollution

無公害の

pollution‐free 《cars》

non‐polluting 《technology》

低公害車

a low‐pollution car.

用法

日本語の「公害」は英語の public nuisance の直訳ではあるが, この英語は今では法律用語としてしか使われず, 「公害」のような日常語ではない. (environmental) pollution は正確には「騒音」「地盤沈下」などを含まないので「公害」ほど意味は広くないが, 通俗には日本語の「公害」とほぼ同じ意味で使われている.

用例

住民は騒音公害に悩んでいる. The residents are suffering from noise pollution.

公害対策

anti‐pollution measures

公害反対運動

an anti‐pollution movement

公害反対運動の活動家

an anti‐pollution activist

公害防止法

anti‐pollution laws

公害病

a pollution disease

公害問題

a pollution problem.

JMdict

公害

読み方：こうがい

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） pollution; public nuisance; contamination

和英マシニング用語集

公害

public nuisance

機械工学英和和英辞典

公害

public nuisance，pollution，environmental pollution

電気制御英語辞典

公害

environment disruption, environmental pollution, public hazard, public nuisance

和英河川・水資源用語集

公害

nuisance; public nuisance; environmental pollution

---

公害（一時的な）

temporary pollution

学術用語英和対訳集

公害

public nuisance; public nuiscence; environmental pollution

JST科学技術用語日英対訳辞書

公害

public nuisance; pollution; environmental pollution

英和防災用語集

公害

pollution

英和医学用語集

公害

publicnuisance，public nuisance，public disruption，environmental destruction，public hazard

集団災害医学用語

公害

読み方：こうがい

pollution

ライフサイエンス辞書

公害

**** こうがい

(n) environmental pollution **

関連語

環境汚染

日本語WordNet(英和)

公害

【名詞】

pollution

人間の活動の結果として有害物質で汚染されている自然な環境の不適当な状態

(undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities)

>>「公害」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

公害

nuisance，public nuisance，public hazard，common nuisance，environment disruption，pollution，environmental pollution，environmental disruption

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

公害

environment disruption; environmental disruption; public hazard; pollution; nuisance; public nuisance; pollution damage; environmental pollution; public hazards

Weblio英和対訳辞書

公害

public nuisance

---

公害

Pollution

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。