公式行事の英語

龍谷祭-いわゆる公式の学園祭にあたる行事。例文帳に追加

Ryukoku Festival-Formally, this is what they call the school festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公式行事の際に大学の教授団や学生が着る衣裳例文帳に追加

a costume worn on formal occasions by the faculty or students of a university or college発音を聞く  - 日本語WordNet

(公式行事で)国民と国家を代表するものとして歌われる歌例文帳に追加

at a formal event, a song sung as a symbol of a nation and its people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祝典や公式行事の際に合奏される小楽曲例文帳に追加

a short loud piece of usually trumpet music played to introduce a person or event発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

議会や結婚式といった公式行事または儀式で付き添い役をする若者例文帳に追加

a youthful attendant at official functions or ceremonies such as legislative functions and weddings発音を聞く  - 日本語WordNet

日本の公式行事でコーヒーがふるまわれたのはおそらくこれが初めてだった。例文帳に追加

This was probably the first time that coffee was served at an official event in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸幕府の公式行事となり、征夷大将軍以下全ての武士が七種粥を食べて人日の節句を祝った。例文帳に追加

It subsequently became the official event of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to have the dish on January 7, when all the warriors including the great general celebrated the day eating nanakusa rice porridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節会（せちえ）とは、日本の宮廷で節句（祝の日）などに天皇のもとに群臣を集めて行われた公式行事。例文帳に追加

The term "Sechi-e" means official events held at the Japanese Imperial Court on the day of Sekku (seasonal festivals) etc. with the attendance of the Emperor and a large number of his subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス